Traduzione del testo della canzone The Man In the Moon - Glenn Miller

The Man In the Moon (originale)

The man in the moon is sure a friend of mine
That funny old moon is sure my lucky sign
The man in the moon brought me a thrill divine
When he helped me find the one I love
He sent down a beam that came from paradise
A silvery stream that took me by surprise
A wonderful dream was right before my eyes
That is how I found the one I love…
How would I have known that she was lonely?
So lonely and blue, she had been crying, too,
How would I have known that she was waiting
For someone to care and her whole life to share?
The man in the moon kept smiling up on high
That funny old moon kept winking with his eye
The man in the moon near tumbled from the sky
When he helped me find the one I love!

(traduzione)

L'uomo sulla luna è sicuramente un mio amico
Quella buffa vecchia luna è sicuramente il mio segno fortunato
L'uomo sulla luna mi ha portato un brivido divino
Quando mi ha aiutato a trovare la persona che amo
Mandò un raggio che veniva dal paradiso
Un ruscello argenteo che mi ha colto di sorpresa
Un sogno meraviglioso era proprio davanti ai miei occhi
È così che ho trovato la persona che amo...
Come avrei saputo che era sola?
Così solo e triste, anche lei aveva pianto
Come avrei saputo che stava aspettando
Per qualcuno a cui prendere cura e tutta la sua vita da condividere?
L'uomo sulla luna continuava a sorridere in alto
Quella buffa vecchia luna continuava a ammiccare con i suoi occhi
L'uomo sulla luna vicino cadde dal cielo
Quando mi ha aiutato a trovare la persona che amo!