Traduzione del testo della canzone The Woodpeckere Song - Glenn Miller

The Woodpeckere Song (originale)

He’s up each morning bright and early
To wake up all the neighborhood
To bring to ev’ry boy and girlie
His happy serenade on wood.
Hear him pickin' out a melody
Peck, peck, peckin' at the same old tree.
He’s as happy as a bumble bee
All day long.
To serenade your lady
Just find a tree that’s shady
And when you hear that tick-a-tick-tick, tick-a-tick-tick
Sing right along.
Come on and try his rhythm
And let your hearts beat with 'im
Just listen to that tick-a-tick-tick, tick-a-tick-tick
Happy little Woodpecker Song.

(traduzione)

Si alza ogni mattina luminoso e presto
Per svegliare tutto il vicinato
Da portare a ogni ragazzo e ragazza
La sua felice serenata sul legno.
Ascoltalo mentre sceglie una melodia
Becca, becca, becca lo stesso vecchio albero.
È felice come un calabrone
Tutto il giorno.
Per serenare la tua signora
Trova un albero che sia ombroso
E quando senti quel tick-a-tick-tick, tick-a-tick-tick
Canta subito.
Vieni e prova il suo ritmo
E lascia che i tuoi cuori battano con 'im
Ascolta solo quel tick-a-tick-tick, tick-a-tick-tick
Canzone felice del piccolo picchio.