Traduzione del testo della canzone We Can Live on Love (We Havn't Got a Pot to Cook in) - Glenn Miller

We Can Live on Love (We Havn't Got a Pot to Cook in) (originale)

We haven’t got a pot to cook in
No looking glass to look in
But our dreams are sweet
We seldom eat
We can live on love…
We haven’t got a bed to sleep in
To count our little sheep in
But our hopes are great
And we can wait while we live on love…
Though you may feel we ought to deal
With such realitites:
No house, no lot, no car — so what?
That’s trivialities!
We haven’t got a check to cash in
No pot to put our hash in
But we’ve got that thing
That comes in spring:
We can live on love!

(traduzione)

Non abbiamo una pentola in cui cucinare
Nessuno specchio in cui guardare
Ma i nostri sogni sono dolci
Mangiamo raramente
Possiamo vivere di amore...
Non abbiamo un letto in cui dormire
Per contare le nostre pecorelle
Ma le nostre speranze sono grandi
E possiamo aspettare finché viviamo d'amore...
Anche se potresti ritenere che dovremmo occuparci
Con tali realtà:
Niente casa, niente lotto, niente auto, e allora?
Sono banalità!
Non abbiamo un assegno da incassare
Nessun piatto in cui inserire il nostro hashish
Ma abbiamo quella cosa
Che arriva in primavera:
Possiamo vivere di amore!