Traduzione del testo della canzone Sirens - Glints

Sirens (originale)

Bronze on gold and gold on red
Drag me down to your ocean bed
Sing your air and reel me in
The sweets of sin will soon sink in
Bronze on gold and gold on red
Drag me down to your ocean bed
Sing your air and reel me in
The sweets of sin will soon sink in
As she lies on the rocks
It’s nature she mocks
With her skin of silk
Balmed with honey and milk
I’ll approach her cliffs
Movement like hieroglyphs
I’ll sink down to her riff
For a single whiff
Majestic but poisonous
Villainous yet harmless
Ambigue to the bone
Disown disown
With my salted soul
And my pickled skin
See I dozed, overdosed
And went over the rim
Bronze on gold and gold on red
Drag me down to your ocean bed
Sing your air and reel me in
The sweets of sin will soon sink in
Bronze on gold and gold on red
Drag me down to your ocean bed
Sing your air and reel me in
The sweets of sin will soon sink in
Bronze on gold and gold on red
Drag me down to your ocean bed
Sing your air and reel me in
The sweets of sin will soon sink in
Bronze on gold and gold on red
Drag me down to your ocean bed
Sing your air and reel me in
The sweets of sin will soon sink in
And the sweet taste of forbidden fruit
Soon becomes sour
And the heat and haste of forgotten youth
Can come as a cold shower
Months awake won’t go to bed
No matter what’s the hour
So sirens sing me on the rocks
To withstand, not within my power
I see the girls with the curls in their hair
I see the girls wearing pearls and I stare
In a waking state things might turn out to be a nightmare
But you with your flair make it easy to bear
Beauty and delicacy I head for the epiphony
But what I find just leaves me dry and unsatisfied
Bronze on gold and gold on red
Drag me down to your ocean bed
Sing your air and reel me in
The sweets of sin will soon sink in
Bronze on gold and gold on red
Drag me down to your ocean bed
Sing your air and reel me in
The sweets of sin will soon sink in
Cradle me now spontaneous host
I’ll admit to my foul
Find me on the coast
I’ll be biased by beauty
And highly esteemed esthetics
Blinded and bulged
The watchful eye on the aerie ethics
My degracing locus is the facing focus
Of the formidable and faccital fracturing of my frames
A roach to be squashed
Or pooched and gracefully hunted
The outcame stays the same
Yet the grace is what I wanted

(traduzione)

Bronzo su oro e oro su rosso
Trascinami giù nel fondo del tuo oceano
Canta la tua aria e trascinami in
Le dolcezze del peccato presto affonderanno
Bronzo su oro e oro su rosso
Trascinami giù nel fondo del tuo oceano
Canta la tua aria e trascinami in
Le dolcezze del peccato presto affonderanno
Mentre si sdraia sulle rocce
È la natura che prende in giro
Con la sua pelle di seta
Balsamo con miele e latte
Mi avvicinerò alle sue scogliere
Movimento come geroglifici
Sprofonderò al suo riff
Per un solo soffio
Maestoso ma velenoso
Malvagio ma innocuo
Ambigo fino all'osso
Rinnegare rinnegare
Con la mia anima salata
E la mia pelle in salamoia
Vedi, ho sonnecchiato, overdose
E ha superato il bordo
Bronzo su oro e oro su rosso
Trascinami giù nel fondo del tuo oceano
Canta la tua aria e trascinami in
Le dolcezze del peccato presto affonderanno
Bronzo su oro e oro su rosso
Trascinami giù nel fondo del tuo oceano
Canta la tua aria e trascinami in
Le dolcezze del peccato presto affonderanno
Bronzo su oro e oro su rosso
Trascinami giù nel fondo del tuo oceano
Canta la tua aria e trascinami in
Le dolcezze del peccato presto affonderanno
Bronzo su oro e oro su rosso
Trascinami giù nel fondo del tuo oceano
Canta la tua aria e trascinami in
Le dolcezze del peccato presto affonderanno
E il dolce sapore del frutto proibito
Presto diventa acido
E il calore e la fretta della giovinezza dimenticata
Può venire come una doccia fredda
Mesi di veglia non andranno a letto
Non importa quale sia l'ora
Quindi le sirene mi cantano sulle rocce
Resistere, non in mio potere
Vedo le ragazze con i riccioli tra i capelli
Vedo le ragazze che indossano perle e le fisso
In uno stato di veglia le cose potrebbero rivelarsi un incubo
Ma tu con il tuo talento lo rendi facile da sopportare
Bellezza e delicatezza mi dirigo verso l'epifonia
Ma quello che trovo mi lascia semplicemente asciutto e insoddisfatto
Bronzo su oro e oro su rosso
Trascinami giù nel fondo del tuo oceano
Canta la tua aria e trascinami in
Le dolcezze del peccato presto affonderanno
Bronzo su oro e oro su rosso
Trascinami giù nel fondo del tuo oceano
Canta la tua aria e trascinami in
Le dolcezze del peccato presto affonderanno
Cullami ora ospite spontaneo
Ammetterò il mio fallo
Trovami sulla costa
Sarò prevenuto dalla bellezza
E un'estetica molto apprezzata
Accecato e gonfio
L'occhio attento sull'etica inquietante
Il mio locus degradante è il focus di fronte
Delle formidabili e faccitali fratture dei miei frame
Uno scarafaggio da schiacciare
O cacciato e cacciato con grazia
Il risultato rimane lo stesso
Eppure la grazia è ciò che volevo