Traduzione del testo della canzone Как в детстве - Глюк'oZa

Как в детстве (originale)

Снова в небе надо мною тучи,
Кажется, что скоро снег пойдёт,
Падает листва, я иду одна,
Я не знаю, где тебя искать.
Мой любимый старенький дворик,
Во всех окнах загорелся свет,
Грустная зима, очень жду тебя,
Я опять тебя не дождалась.
И всё как в детстве,
Сердце не станет молчать,
Радость, печаль, себя немного жаль,
Хочется тебя обнять.
И всё как в детстве,
Сердце не станет молчать,
Мои друзья все, как семья,
Смогут нас всегда понять,
Понять… понять.
Как хочу вернуть те дни обратно,
Где все мы беспечно жили рядом,
Первая любовь, те же чувства вновь,
Пусть вернётся мой чудесный сон.
Нас по миру время разбросало,
Столько лиц прошло передо мной.
Где же ты любовь?
Где же чувства вновь?
Как мне снова встретиться с тобой.
И всё как в детстве,
Сердце не станет молчать,
Радость, печаль, себя немного жаль,
Хочется тебя обнять.
И всё как в детстве,
Сердце не станет молчать,
Мои друзья все, как семья,
Смогут нас всегда понять,
Понять… понять.

Как в детстве (traduzione)

Di nuovo ci sono nuvole sopra di me nel cielo,
Sembra che presto nevicherà
Le foglie stanno cadendo, sto camminando da solo
Non so dove cercarti.
Il mio vecchio cortile preferito
Le luci si accesero in tutte le finestre,
Triste inverno, ti sto aspettando
Non ti ho aspettato di nuovo.
E tutto è come durante l'infanzia,
Il cuore non tacerà,
Gioia, tristezza, dispiace per te stesso,
Voglio abbracciarti.
E tutto è come durante l'infanzia,
Il cuore non tacerà,
I miei amici sono come una famiglia
Possono sempre capirci
Capire... capire.
Come voglio riportare quei giorni indietro
Dove tutti noi vivevamo sconsideratamente fianco a fianco,
Primo amore, di nuovo gli stessi sentimenti
Possa il mio meraviglioso sogno tornare.
Il tempo ci ha dispersi in giro per il mondo,
Tanti volti mi sono passati davanti.
Dove sei amore?
Dove sono di nuovo i sentimenti?
Come posso incontrarti di nuovo.
E tutto è come durante l'infanzia,
Il cuore non tacerà,
Gioia, tristezza, dispiace per te stesso,
Voglio abbracciarti.
E tutto è come durante l'infanzia,
Il cuore non tacerà,
I miei amici sono come una famiglia
Possono sempre capirci
Capire... capire.