Traduzione del testo della canzone Корабли - Глюк'oZa

Корабли (originale)

Молча друг другу смотрели в глаза
«Я скоро вернусь», — ты тихонько сказал.
Навсегда это запомню и буду любить
Нежно так, как только может быть.
А море лежит очень тихо у ног
Как будто для писем последний листок.
Для тебя и чайки выводят все чувства мои
На воде послание тебе.
Припев:
Корабли, корабли
Не хотела я с вами прощаться
Обещали вы мне возвращаться
И конечно коснуться земли.
Корабли, корабли
Появитесь вы из ниоткуда
Словно это обычное чудо
Я хотела увидеть вдали.
Корабли…
Но ты не ответить мне точно не мог
Я чувствую боль, я свернулась в комок,
Но опять на берегу я в своих башмачках
Как всегда, смешная и в очках.
А слёзы на щечках оставят маршрут
Уже позади двести тысяч минут.
Всё равно я верю и знаю, что точно дождусь
Потому что ты сказал «вернусь».
Припев:
Корабли, корабли
Не хотела я с вами прощаться
Обещали вы мне возвращаться
И конечно коснуться земли.
Корабли, корабли
Появитесь вы из ниоткуда
Словно это обычное чудо
Я хотела увидеть вдали.
Корабли…

Корабли (traduzione)

Si guardarono negli occhi in silenzio
"Torno subito," dissi piano.
Lo ricorderò per sempre e lo amerò
Delicato come può essere.
E il mare giace tranquillamente ai tuoi piedi
Come per le lettere l'ultimo foglio.
Per te e i gabbiani tirate fuori tutti i miei sentimenti
C'è un messaggio per te sull'acqua.
Coro:
Navi, navi
Non volevo dirti addio
Mi avevi promesso di tornare
E ovviamente toccare il suolo.
Navi, navi
Apparirai dal nulla
Come se fosse solo un miracolo
Volevo vedere in lontananza.
Navi…
Ma di certo non sapresti rispondermi
Sento dolore, mi sono raggomitolato in una palla,
Ma ancora una volta sono sulla riva nei miei panni
Come sempre, divertente e con gli occhiali.
E le lacrime sulle guance lasceranno il percorso
Già dietro duecentomila minuti.
Comunque, credo e so che aspetterò sicuramente
Perché hai detto "Tornerò".
Coro:
Navi, navi
Non volevo dirti addio
Mi avevi promesso di tornare
E ovviamente toccare il suolo.
Navi, navi
Apparirai dal nulla
Come se fosse solo un miracolo
Volevo vedere in lontananza.
Navi…