Traduzione del testo della canzone Выстрел в спину - Глюк'oZa

Выстрел в спину (originale)

Девочки бойко танцуют,
Мальчики ищут стакан.
Кто-то кого-то целует,
А кто-то валяется в хлам.
Стоптаны туфли до пяток,
Колени изодраны в кровь.
Подруга просит поверить,
А бойфренд твердит про любовь.
Припев:
Выстрел в спину,
Правды нет!
А кто здесь друг мне,
А где ответ?
Фальшь-улыбки,
Смех навзрыд.
Дверь закрылась,
Мир открыт!
Мир открыт!
Мир открыт!
К маме нет смысла соваться,
Скажет, что всё это чушь.
Сама смогу разобраться,
Тогда от души оторвусь!
Глаза блестят счастливо,
И взгляд устремился вверх.
Я уже всех простила,
И даже не глянул мне вслед.
Припев:
Выстрел в спину,
Правды нет!
А кто здесь друг мне,
А где ответ?
Фальшь-улыбки,
Смех навзрыд.
Дверь закрылась,
Мир открыт!
Мир открыт!
Соло.
Припев:
Выстрел в спину,
Правды нет!
А кто здесь друг мне,
А где ответ?
Фальшь-улыбки,
Смех навзрыд.
Дверь закрылась,
Мир открыт!
Мир открыт!
Мир открыт!
Мир открыт!

(traduzione)

Le ragazze ballano svelte
I ragazzi cercano un bicchiere.
Qualcuno sta baciando qualcuno
E qualcuno giace nella spazzatura.
Scarpe consumate fino ai tacchi,
Le ginocchia sono lacerate fino al sangue.
La ragazza chiede di credere
E il ragazzo continua a parlare d'amore.
Coro:
Sparato alla schiena
Non c'è verità!
E chi è il mio amico qui,
Dov'è la risposta?
Sorrisi finti
Ridere forte.
La porta si chiuse
Il mondo è aperto!
Il mondo è aperto!
Il mondo è aperto!
Non ha senso immischiarsi con la mamma,
Dice che sono tutte sciocchezze.
Posso capirlo da solo
Allora mi staccherò dalla mia anima!
Gli occhi brillano felici
E lo sguardo si volse verso l'alto.
Ho già perdonato tutti
E non si è nemmeno preso cura di me.
Coro:
Sparato alla schiena
Non c'è verità!
E chi è il mio amico qui,
Dov'è la risposta?
Sorrisi finti
Ridere forte.
La porta si chiuse
Il mondo è aperto!
Il mondo è aperto!
Assolo.
Coro:
Sparato alla schiena
Non c'è verità!
E chi è il mio amico qui,
Dov'è la risposta?
Sorrisi finti
Ridere forte.
La porta si chiuse
Il mondo è aperto!
Il mondo è aperto!
Il mondo è aperto!
Il mondo è aperto!