Traduzione del testo della canzone Bombay - GNG, Murda, GnG

Bombay (originale)

Sahne ya da sokak seç
Ya spot ışıkları ya da silahımın ucunda bembeyaz kez
Afişlerde görünürüm eğer suratımda yok ise maske
Ya haydut gibi ölürüm ya da atarım ölümün üstüne parande (ya, ya, ya)
Bu benim elimde, sözüm var başarmadan dönmek yok evime (ya, ya, ya)
Tüm kardeşlerime sözüm, sözüm
Olay budur elim kolum bağlı olsa bile çözerim bi' şekilde
Bunun kaçarı yok, sabahlara kadar hustle
Çalışmak istemiyorum
Çünkü bedenim sesleniyo' bana «daha iyi hayat yaşamalısın!»
(ya ya)
Akşamları iş, geceleri boş, memurlara ıh, şu tarafa koş
Aklımdaki düş kapındaki Porsche
Atarım geçmişime kroşe (yeah)
Dostlarım yıldızlarda var sanki gökyüzüzünde kongre, (yeah)
Döktüm şurubumun üzerine Bombay (ya)
Çöktü cadde sessizliği üstüme komple (ya, ya)
Çekmece sahil ama bu burjuvaya bordre (ya, ya)
Kafamın içinde, sözüm var aileme dönmek yok geriye (ya, ya)
Kız kardeşlerime sözüm (sözüm)
Olay budur elim kolum bağlı olsa bile çözerim bi' şekilde
Kayıpları sayıyorum, koyunları sayar gibiyim (ya, ya)
Ezberimde ne eksiği ne fazlası var (ya, ya)
Ölüleri sayıyorum bulutları sayar gibiyim (ya, ya)
Gözlerimde takip ettiğim tüm burjuva (ya, ya)
Sebep birinin ölümüne (ya)
Parlıyo gökyüzü caddelerin şerefine!
(ya)
Var bi' sözüm var, birine sözü olan birine, (ya, ya)
Tut nefesini, şimdi dal daha daha derine (daha, daha derine)
Bu benim elimde, sözüm var başarmadan dönmek yok evime (ya, ya)
Tüm kardeşlerime sözüm, sözüm
Olay budur elim kolum bağlı olsa bile çözerim bi' şekilde
Bunun kaçarı yok, bilerek girdik bu savaşın içine yine
Kurtulamıyorum peşimdekine, bu çocuk kavuşur hayallerine
Yukar’da kararı verilmiş ise, ulaşabilirsin sonuca direkt
Ama boş kalıcak ellerin yukarıya doğru dönmediyse bile bi' kez
Baba bu ne hız?
(brrr)
Vitesi düşürüp yetişebilirim önümdekine
Şüpheli şahıs, yanından geçenler belki bacadan girecek evine
Sokaklara kız, unutma her biri kurşuna cenneti bulur hediye
Belki de dönemezsin evine
Bu benim elimde, sözüm var başarmadan dönmek yok evime (ya, ya)
Tüm kardeşlerime sözüm, sözüm
Olay budur elim kolum bağlı olsa bile çözerim bi' şekilde

(traduzione)

Scegli un palcoscenico o una strada
O i riflettori o il tempo bianco sulla punta della mia pistola
Appaio sui poster se non ho una maschera sul viso
O muoio come un bandito o butto soldi sulla morte (ya, ya, ya)
È nelle mie mani, ho una parola per tornare a casa senza successo (ya, ya, ya)
La mia promessa a tutti i miei fratelli, la mia parola
Questo è il punto, anche se ho le mani legate, in qualche modo lo capirò
Non c'è scampo da questo, trambusto fino al mattino
non ho voglia di lavorare
Perché il mio corpo mi sta chiamando, "dovresti vivere una vita migliore!"
(o)
Lavora la sera, vuoto di notte, uh agli ufficiali, corri da quella parte
Porsche nella porta dei miei sogni
Lavoro all'uncinetto il mio passato (sì)
I miei amici sono nelle stelle, è come un congresso nel cielo (sì)
Ho versato il mio sciroppo su Bombay (ya)
Il silenzio della strada è caduto su di me (ya, ya)
Il cassetto è la riva, ma paga questa borghesia (ya, ya)
Nella mia testa, prometto di non tornare dalla mia famiglia (ya, ya)
La mia promessa (promessa) alle mie sorelle
Questo è il punto, anche se ho le mani legate, in qualche modo lo capirò
Sto contando le vittime, è come contare le pecore (ya, ya)
Non c'è più o meno nella mia memorizzazione (ya, ya)
Contare i morti come contare le nuvole (ya, ya)
Tutti i borghesi che seguo nei miei occhi (ya, ya)
Causa la morte di qualcuno (ya)
Il cielo risplende in onore delle strade!
(si)
Ho una parola, per qualcuno che ha una parola, (ya, ya)
Trattieni il respiro, ora tuffati più a fondo (più, più a fondo)
È nelle mie mani, ho la promessa di tornare a casa senza successo (ya, ya)
La mia promessa a tutti i miei fratelli, la mia parola
Questo è il punto, anche se ho le mani legate, in qualche modo lo capirò
Non c'è via d'uscita, siamo entrati di nuovo in questa guerra apposta
Non posso sbarazzarmi di chi mi sta cercando, questo ragazzo raggiungerà i suoi sogni
Se la decisione è stata presa sopra, puoi raggiungere direttamente la conclusione.
Ma anche se le tue mani non si alzano, rimarrai vuoto una volta.
Papà, che velocità è questa?
(brrr)
Posso scalare la marcia e raggiungere ciò che ho di fronte
Persona sospetta, i passanti possono entrare nella sua casa attraverso il camino.
Ragazza di strada, non dimenticare, ognuna trova il paradiso nel piombo
Forse non puoi tornare a casa
È nelle mie mani, ho la promessa di tornare a casa senza successo (ya, ya)
La mia promessa a tutti i miei fratelli, la mia parola
Questo è il punto, anche se ho le mani legate, in qualche modo lo capirò