Traduzione del testo della canzone Evine Dön - GNG, Murda, UZI, GnG

Evine Dön (originale)

Kuralına göre oynamak istiyo' içimdeki canavar
Ghetto’da tenekeleri yakıyo' geceleri bi' kaç adam
Henüz yok altımda bi' arabam
Bi' kaç adam karavan içinde dönüyo' coka gözleri kapalı huzurunu bulamadan
Sonucu ne olacak?
Bilmiyorum
Sonuçta yaşamadım hiç o zengin hayatınıza uzaktan bakıp gülüyorum
Sönüyo' ışıklar, dönüyo' sabahlar geceye
Varoşta yıldızları sayıyorum, elimde bi' peçete
Uyuyamıyorum adamım suç yakamı çekiyo'ken
Sırtımda dostları taşıyorum, yorulmadım hakikaten
Yağmurun altında ıslanıyorum bebeğim
Gölgem yolumu kesiyo’ken
Ederi ne bilemem, eserim gökyüzü siyaha dönüyo'ken
Başa dönüyor, başa dönüyorum
İstesem de ne kadar pay
Bilmesem de ne kadar var
Üflesem de sönüyorlar
Yürüdüğüm uzun caddelerin sonu yok bi-biliyorlar
Aklıma giriyorlar, geçmişi siliyorlar
Evine dön
Kararır hava geç oldu evine dön
Evine dön günahım yeterli bana
Sebebin olmadan git hemen evine dön
Dostların gidiyo' birer birer evine dön
Sana göre değil bize göre kolay
Bak artık yoluna evine dön
Evine dön benzemez yolun yanı geliyo’sun nereden
Evine dön (ah) istemsiz yükselir her yıldız Çekmece'den
Evine dön (ah) çok az kaldı oynar tüm gezegen yerinden
Uzi ve Murda, 212, Güneşli ve Güngören
Evine dön
Size yanlış anlatmışlar
Beni tanımıyo' hâlâ düşman
Gidip adımızı semtlere, caddeye, köşebaşı gençlere sor bi'
«Ne iş lan?»
Pişmanlar bu çocuklar
Geçmişte yoktu elinde uçurtma
Geç bu tavırları sabrı taşırma
İki yara verdim velet yaşımda
Henüz 14'tüm
Dört dörtlük bi' hayatım olamadı
Çok kan döktüm
Ne bi' dost sattım ne yoldan döndüm
Beni vur ya da çekil yoldan sürtük (ya)
Beni göremiyon di mi?
(ya, ya)
Sevemedi hiçbiri bizi dostum
Bırakıcaz izimizi dünyaya
Yakıyoruz gençliğimizi dostum
Gece işlek caddelerde ter döktüm
Sen bi' tiner bi' bezle uçtun
Bu mahalle bezdi artık benden
Deste deste şikayet oluştu
Bi' de memur tehdit etti
Nerden çıktı, herkes erken konuştu
Neden hiçbi' şey gelmez elden
Her gelen bi' çelme taktı be dostum
Biz hep yek dışlanan taraf
Hepsinde aynı tantana
Seni korkutur onlar canınla, polisle, malınla
Bakma arkana
Kara listem doldu sayfalar taştı ve sakinim hâlâ ya
Kendimdeyim hâlâ ya
Bunu istemem asla ya
Evine dön!
(Evine Dön)
Evine dön!
(Evine Dön)
Evine dön!
(Evine Dön)
Evine dön!
(Evine Dön)
Evine dön
Kararır hava geç oldu evine dön
Evine dön günahım yeterli bana
Sebebin olmadan git hemen evine dön
Dostların gidiyo' birer birer evine dön
Sana göre değil bize göre kolay
Bak artık yoluna evine dön
Evine dön benzemez yolun yanı geliyo’sun nereden
Evine dön (ah) istemsiz yükselir her yıldız Çekmece'den
Evine dön (ah) çok az kaldı oynar tüm gezegen yerinden
Uzi ve Murda, 212, Güneşli ve Güngören
Evine dön

(traduzione)

Voglio giocare secondo le regole, la bestia dentro di me
Bruciando lattine nel ghetto alcuni uomini di notte
Non ho ancora una macchina sotto di me
Alcuni uomini stanno girando in cerchio in una roulotte prima che possano trovare la pace con gli occhi chiusi.
Quale sarà il risultato?
Non lo so
Dopotutto, non ho mai vissuto, guardo da lontano la tua ricca vita e rido
Le luci si stanno spegnendo, le mattine si stanno trasformando in notte
Contando le stelle nello slum, un tovagliolo in mano
Non riesco a dormire amico quando il crimine è su di me
Porto gli amici sulla schiena, non sono molto stanco
Mi sto bagnando sotto la pioggia baby
Mentre la mia ombra mi sta bloccando la strada
Non so quanto valga, il mio lavoro è quando il cielo diventa nero
Torno indietro, torno indietro
Quanto condividere anche se voglio
Anche se non so quanto
Anche se soffio, escono
Non c'è fine alle lunghe strade che percorro, lo sanno
Entrano nella mia mente, cancellano il passato
andare a casa
Si sta facendo buio, si sta facendo tardi, vai a casa
Vai a casa, il mio peccato mi basta
Vai a casa ora senza motivo
I tuoi amici se ne vanno, vai a casa uno per uno
È facile per noi, non per te.
Senti, ora torna a casa tua
Torna a casa, non è che vieni dal ciglio della strada da dove
Vai a casa (ah) ogni stella sorge involontariamente dal cassetto
Vai a casa (ah) è quasi ora che l'intero pianeta si muova
Uzi e Murda, 212, Güneşli e Güngören
andare a casa
Ti hanno detto male
Non mi conosce' ancora il nemico
Andate a chiedere il nostro nome ai quartieri, alla strada, ai giovani all'angolo.
"Cosa stai facendo?"
scusa questi ragazzi
In passato non aveva un aquilone in mano
In ritardo, non essere impaziente con questi atteggiamenti
Ho dato due ferite, marmocchio alla mia età
Ho solo 14 anni
Non potrei avere una vita perfetta
Ho versato molto sangue
Non ho venduto un amico né mi sono allontanato dalla strada
Colpiscimi o togliti di mezzo puttana (ya)
Non mi vedi?
(si, si)
Nessuno potrebbe amarci, amico mio
Lasceremo il nostro segno nel mondo
Stiamo bruciando la nostra giovinezza, amico mio
Sudo per le strade trafficate di notte
Hai volato con un panno "più sottile".
Questo quartiere è stanco di me adesso
Sono state fatte molte denunce
Due agenti minacciati
Da dove viene, tutti hanno parlato presto
Perché non riesci a ottenere nulla
Ogni visitatore ha fatto un viaggio, amico mio
Siamo sempre l'unica parte esclusa
La stessa fanfara
Ti spaventano con la tua vita, la polizia, la tua proprietà
non guardare indietro
La mia lista nera è piena, le pagine straripano e sono ancora residente
Sono ancora me stesso
Non lo voglio mai
Andare a casa!
(Ritorno a casa)
Andare a casa!
(Ritorno a casa)
Andare a casa!
(Ritorno a casa)
Andare a casa!
(Ritorno a casa)
andare a casa
Si sta facendo buio, si sta facendo tardi, vai a casa
Vai a casa, il mio peccato mi basta
Vai a casa ora senza motivo
I tuoi amici se ne vanno, vai a casa uno per uno
È facile per noi, non per te.
Senti, ora torna a casa tua
Torna a casa, non è che vieni dal ciglio della strada da dove
Vai a casa (ah) ogni stella sorge involontariamente dal cassetto
Vai a casa (ah) è quasi ora che l'intero pianeta si muova
Uzi e Murda, 212, Güneşli e Güngören
andare a casa