Traduzione del testo della canzone Sete Naves - Gnr

Sete Naves (originale)

Vejo um rio
Vejo destroços de metal a flutuar
Vejo um rio, provavelmente o Tejo
Desejo de me afundar
O Sado a sede sinos sinetas, ao acordar
Vejo um istmo, isco com ritmo
Páro de martelar
Vejo os meus dedos metálicos frios
Vontade de enferrujar
Vejo limalhas de ferro macio
Volumes por carregar
Vejo estas veias estalando, artérias por soldar
Vejo nuvens ricas de carbono
Diáfanas d’envenenar
As naves que eu construo
Não são feitas para navegar
Aguentam a violência de um beijo
Mas nunca a do mar
As vagas onde elas vogam
Fundem-se com o ar
Vão e vêm se se voltam devagar
As naves que eu construo
Não são feitas p’ra navegar
Aguentam a violência de um beijo
Mas nunca a do mar
As vagas onde elas vogam
Fundem-se com o ar
Vão e voltam-se devagar
As naves que eu construo
Não são feitas p’ra navegar
Aguentam a violência de um beijo
Mas nunca a do mar
As vagas onde elas vogam
Fundem-se com o ar
Vão e vêm se se voltam devagar

Sete Naves (traduzione)

Vedo un fiume
Vedo detriti metallici galleggianti
Vedo un fiume, probabilmente il Tago
Desiderio di affondare
Il Sado il campanello del sedile suona, al svegliarsi
Vedo un istmo, esca con ritmo
Smetto di martellare
Vedo le mie fredde dita metalliche
voglia di arrugginire
Vedo limatura di ferro dolce
volumi da caricare
Vedo queste vene scoppiare, arterie da saldare
Vedo nuvole ricche di carbonio
diafana al veleno
Le navi che costruisco
Non sono fatti per navigare
Resisti alla violenza di un bacio
Ma mai il mare
I posti vacanti dove vanno di moda
Si fondono con l'aria
Vanno e vengono se tornano lentamente
Le navi che costruisco
Non sono fatti per navigare
Resisti alla violenza di un bacio
Ma mai il mare
I posti vacanti dove vanno di moda
Si fondono con l'aria
Vanno e vengono lentamente
Le navi che costruisco
Non sono fatti per navigare
Resisti alla violenza di un bacio
Ma mai il mare
I posti vacanti dove vanno di moda
Si fondono con l'aria
Vanno e vengono se tornano lentamente