Traduzione del testo della canzone How About U - Godblesscomputers, Davide Shorty

How About U (originale)

How about you?
I wanna know
How do you cope with all this?
How about you?
I wanna know
How do you live with all this?
How do you feel with all this?
How do you stand all this?
I don’t understand
I can’t even look at this, no
All I wanted to say
Isn’t relevant anymore
We’re in the shadow now
I can hear our voices have gone soar
How could you just leave it?
Our people still need it
Why are they so misleading?
Blinding the light of our stars
The time is coming now
What is your thought?
But we’re not allowed
But they’re making us feel like thinking is wrong
And I don’t wanna lose my freedom
Freedom
How about you?
I wanna know
How do you cope with all this?
How about you?
I wanna know
How do you live with all this?
How do you feel with all this?
How do you stand all this?
I don’t understand
I can’t even look at this, no
They give power to the people
But they don’t educate
This combination is lethal
We’re witnessing a masquerade
They’re creating division
All the powers to reason
There it go
Goes in collision with our souls
They’re sedating our minds
But our voice is too strong
We’ll be fighting for life
For us not to conform
'Cause I don’t wanna lose my freedom
Freedom
How about you?
I wanna know
How do you cope with all this?
How about you?
I wanna know
How do you live with all this?
How do you feel with all this?
How do you stand all this?
I don’t understand
I can’t even look at this, no
We’ve been fooled
I refuse it

(traduzione)

E tu?
Voglio sapere
Come affronti tutto questo?
E tu?
Voglio sapere
Come vivi con tutto questo?
Come ti senti con tutto questo?
Come sopporti tutto questo?
Non capisco
Non riesco nemmeno a guardare questo, no
Tutto quello che volevo dire
Non è più rilevante
Siamo nell'ombra ora
Riesco a sentire che le nostre voci sono andate alle stelle
Come hai potuto lasciarlo?
La nostra gente ne ha ancora bisogno
Perché sono così fuorvianti?
Accecando la luce delle nostre stelle
Il momento sta arrivando adesso
Qual è il tuo pensiero?
Ma non ci è permesso
Ma ci stanno facendo sentire come se pensare fosse sbagliato
E non voglio perdere la mia libertà
Libertà
E tu?
Voglio sapere
Come affronti tutto questo?
E tu?
Voglio sapere
Come vivi con tutto questo?
Come ti senti con tutto questo?
Come sopporti tutto questo?
Non capisco
Non riesco nemmeno a guardare questo, no
Danno potere alle persone
Ma non educano
Questa combinazione è letale
Stiamo assistendo a una mascherata
Stanno creando divisione
Tutti i poteri di ragione
Ecco fatto
Entra in collisione con le nostre anime
Stanno sedando le nostre menti
Ma la nostra voce è troppo forte
Combatteremo per la vita
Per noi non conformi
Perché non voglio perdere la mia libertà
Libertà
E tu?
Voglio sapere
Come affronti tutto questo?
E tu?
Voglio sapere
Come vivi con tutto questo?
Come ti senti con tutto questo?
Come sopporti tutto questo?
Non capisco
Non riesco nemmeno a guardare questo, no
Siamo stati ingannati
Lo rifiuto