Traduzione del testo della canzone Healing Dance - Swingrowers, Davide Shorty

Healing Dance (originale)

I feel so naked hatreds all over this land
We are sedated by leaders and guests of zotes and
No more believers are barring on cats weaker
Can’t stop a river to make it swing to the sea
I get a minute for a dance, dance
This is the rhythm of change, change
I get a minute for a dare, dare
This is the rhythm of the healing dance
I get a minute for a dance, dance
This is the rhythm of change, change
I get a minute for a dare, dare
This is the rhythm of the healing dance
Take a close look to the picture
They keep stealing color from it so they can get richer
I can hear children voices whisper
Who’s the man yelling «Why won’t you shut up, mister!»
At least I get a minute for myself til I risk it
Crashing on the screens not wanting to fix 'em
Who’s really gonna listen?
Why do we keep the distance?
It’s touching and we’re really all from our look for instance
And yo' man they says bliss they say they don’t convince me
I hear the word, can’t stop playing like an infant
Why we keep sucking on the thumb, they going to keep us dumb
The change is gonna come, don’t you miss it
Just be curious of the sec' opinion
Absorb but you can’t understand what you’re seein'
Respect the earth and do your best to keep it safe
Use your heart and brain
I get a minute for dance, dance
This is the rhythm of change, change
I get a rhythm for a dare, dare
This is the rhythm of the healing dance
I get a minute for dance, dance
This is the rhythm of change, change
I get a minute for a dare, dare
This is the rhythm of the healing dance
Meaning, time, and space
For this healing dance
To ya night and pray
Always, always
I get a minute for dance, dance
This is the rhythm of change, change
I get a minute for a dare, dare
This is the rhythm of the healing dance
I get a minute for dance, dance
This is the rhythm of change, change
I get a minute for a dare, dare
This is the rhythm of the healing dance

(traduzione)

Provo odi così nudi in tutta questa terra
Siamo sedati dai leader e dagli ospiti di zotes e
Nessun più credente sta escludendo i gatti più deboli
Impossibile fermare un fiume per farlo dondolare verso il mare
Ho un minuto per ballare, ballare
Questo è il ritmo del cambiamento, del cambiamento
Ho un minuto per osare, osare
Questo è il ritmo della danza di guarigione
Ho un minuto per ballare, ballare
Questo è il ritmo del cambiamento, del cambiamento
Ho un minuto per osare, osare
Questo è il ritmo della danza di guarigione
Dai un'occhiata da vicino alla foto
Continuano a rubargli il colore in modo che possano diventare più ricchi
Riesco a sentire le voci dei bambini sussurrare
Chi è l'uomo che urla «Perché non vuoi stare zitto, signore!»
Almeno ho un minuto per me stesso finché non lo rischio
Crash sugli schermi che non vogliono risolverli
Chi ascolterà davvero?
Perché manteniamo le distanze?
È toccante e siamo davvero tutti dal nostro look, per esempio
E tu, amico, dicono beatitudine, dicono che non mi convincono
Sento la parola, non riesco a smettere di giocare come un bambino
Perché continuiamo a succhiare il pollice, ci manterranno muti
Il cambiamento sta per arrivare, non te lo perderai
Sii solo curioso dell'opinione dei secondi
Assorbi ma non puoi capire cosa stai vedendo
Rispetta la terra e fai del tuo meglio per tenerla al sicuro
Usa cuore e cervello
Ho un minuto per ballare, ballare
Questo è il ritmo del cambiamento, del cambiamento
Ho un ritmo per osare, osare
Questo è il ritmo della danza di guarigione
Ho un minuto per ballare, ballare
Questo è il ritmo del cambiamento, del cambiamento
Ho un minuto per osare, osare
Questo è il ritmo della danza di guarigione
Significato, tempo e spazio
Per questa danza di guarigione
A te notte e prega
Sempre sempre
Ho un minuto per ballare, ballare
Questo è il ritmo del cambiamento, del cambiamento
Ho un minuto per osare, osare
Questo è il ritmo della danza di guarigione
Ho un minuto per ballare, ballare
Questo è il ritmo del cambiamento, del cambiamento
Ho un minuto per osare, osare
Questo è il ritmo della danza di guarigione