Traduzione del testo della canzone Delusions of Grandure - Godsend

Delusions of Grandure (originale)

Emperor Nemo looks out, through the huge panoramawindow, at the Eidolon skyline.
Vast metal structures looms as long as the eye can see.
At this hour the flashing neon signs can clearly bee seen,
and a few repulsorlift crafts scurries about.
In the horizon Eidolons large spaceport rise like a monster made of metal and
concrete.
The huge man frown, as he pace the room, occasionally looking out the window.
His power is immense, yet incomplete.
All around
This power town
I can feel
The surging wind
Deafening
The silent rain
Beating down
The weakened weeds
Sickening
Their helpless moans
Trapped within
Their weakened wills
Delusions of grandure
Delusions of grandure
All around
This power town
I can see
The empires' clasp
Smothering
The people’s revolt
Neverending
The emperors' grasp
Delusions of grandure
Delusions of grandure
Delusions of grandure
Delusions of grandure

Delusions of Grandure (traduzione)

L'imperatore Nemo guarda, attraverso l'enorme finestra panoramica, lo skyline di Eidolon.
Vaste strutture metalliche incombono finché l'occhio può vedere.
A quest'ora si vedono chiaramente le insegne al neon lampeggianti,
e qualche mestiere repulsorlift se ne va di corsa.
All'orizzonte il grande spazioporto di Eidolon si erge come un mostro fatto di metallo e
calcestruzzo.
L'uomo enorme si acciglia, mentre cammina per la stanza, guardando di tanto in tanto fuori dalla finestra.
Il suo potere è immenso, ma incompleto.
Tutto intorno
Questa città di potere
Sento
Il vento impetuoso
Assordante
La pioggia silenziosa
Abbattere
Le erbacce indebolite
nauseante
I loro gemiti impotenti
Intrappolato dentro
Le loro volontà indebolite
Manie di grandezza
Manie di grandezza
Tutto intorno
Questa città di potere
Posso vedere
La chiusura degli imperi
Soffocamento
La rivolta popolare
Infinito
La presa degli imperatori
Manie di grandezza
Manie di grandezza
Manie di grandezza
Manie di grandezza