Traduzione del testo della canzone Nobody Home - Godsend

Nobody Home (originale)

My room is dark and the curtains are drawn
I think I’ll stay in bed
The bottle is empty, there’s nobody home
Just a war inside my head
Woke from a dream or was she real
Just can’t say for sure
No more fun, got my bills to pay
I look around, think I hear someone say
Stay away stay home
Stay away stay home
After last night I won’t drink again
All this mess I get myself in Next time I’ll be faithful friend
My money gets blown away by the wind
Bugs keep crawling over my floor
There’s a couple of new ones today
All the things I should have done
Maybe tomorrow I’ll find a way, so I Stay away stay home
Stay away stay home
«Am I a man or am I a butterfly dreaming that I am a man?»
Confucius

Nobody Home (traduzione)

La mia camera è buia e le tende sono tirate
Penso che rimarrò a letto
La bottiglia è vuota, non c'è nessuno in casa
Solo una guerra dentro la mia testa
Si è svegliata da un sogno o era reale
Non posso dirlo con certezza
Niente più divertimento, ho le mie bollette da pagare
Mi guardo intorno, penso di sentire qualcuno dire
Stai lontano stai a casa
Stai lontano stai a casa
Dopo ieri sera non berrò più
Tutto questo pasticcio in cui mi metto in gioco La prossima volta sarò fedele amico
I miei soldi vengono spazzati via dal vento
Gli insetti continuano a strisciare sul mio pavimento
Ce ne sono un paio di nuovi oggi
Tutte le cose che avrei dovuto fare
Forse domani troverò un modo, quindi sto lontano sto a casa
Stai lontano stai a casa
«Sono un uomo o sono una farfalla che sogna di essere un uomo?»
Confucio