Traduzione del testo della canzone Ded Space - Godsleep

Ded Space (originale)

First day getting all worked up
In aspiration of the drug
I’m the cloud above your head
I’m the voice of the siren
I can’t read loud and it want make sense
Afraid of all that I’ve become
Enduring tales of a higher end
I sense that guilty pleasures stay
Silence for the kingdom
Dystopian chaotic signs
A rival set to green screen
Ends up in cold blooded scene
I cannot think about the masses
Why they sit and wait in line
Before they realise that nothing
Ever truly applies
I pray for the dead
That swim in the ground
There’re so many rules
But so little time
Devoured by guild
An eye for a price
Your righteous soul
For a game of dice
Silence for the kingdom
Dystopian chaotic signs
A rival set to green screen
Ends up in cold blooded scene
Silence
Silence
When the waiting’s over
A flashlight blinding
The silver surface
Of earthly ground
And I watch you step in
Endorsing deities
Transcoding names
Getting crystallized
No lust in your eyes
Forcing a smile
Unsure of the heights
Provoking romance
A serenade trial
Indifferent the sound
And I feel for you
I feel for you
Dress to impress
The sirs in skirts
And wave the crowd
That says forget
Your roots
How it all began
Destroy what’s left
A war inside
It’s the coming of age

Ded Space (traduzione)

Primo giorno in cui tutto si agita
Nell'aspirazione del farmaco
Sono la nuvola sopra la tua testa
Sono la voce della sirena
Non riesco a leggere ad alta voce e voglio avere un senso
Paura di tutto ciò che sono diventato
Racconti duraturi di un livello più alto
Sento che i piaceri colpevoli restano
Silenzio per il regno
Segni caotici distopici
Un rivale impostato su schermo verde
Finisce in una scena a sangue freddo
Non riesco a pensare alle masse
Perché si siedono e aspettano in fila
Prima che si rendano conto che niente
Si applica mai veramente
Prego per i morti
Che nuotano nel terreno
Ci sono così tante regole
Ma così poco tempo
Divorato dalla gilda
Un occhio per un prezzo
La tua anima giusta
Per una partita a dadi
Silenzio per il regno
Segni caotici distopici
Un rivale impostato su schermo verde
Finisce in una scena a sangue freddo
Silenzio
Silenzio
Quando l'attesa è finita
Una torcia accecante
La superficie d'argento
Di terreno
E ti guardo entrare
Soddisfare le divinità
Nomi di transcodifica
Ottenere cristallizzato
Nessuna lussuria nei tuoi occhi
Forzare un sorriso
Incerto sulle altezze
Romanticismo provocatorio
Una serenata di prova
Indifferente il suono
E provo per te
Provo per te
Vestire per impressionare
I signori in gonna
E saluta la folla
Che dice dimenticare
Le tue radici
Come tutto iniziò
Distruggi ciò che è rimasto
Una guerra dentro
È il raggiungimento della maggiore età