Traduzione del testo della canzone İstanbul - Gökçe

İstanbul (originale)

Bak gün ağırdı yine
Senin güzel gözlerinde
Dudaklarını tenimde
Olsun nefesin içimde
Bak gün ağırdı yine
Güzel bir akşamın yerinde
Mavi yeşil renginde
Olsun gözlerin üzerimde
Ah vazgeçemem
Asla bırakıp gitmem
Ben, İstanbul’da doğdum
İstanbul’da büyüdüm
İstanbul’da öleceğim
Ah İstanbul’da savruldum
İstanbul’da aşk buldum
İstanbul’da gideceğim
Bak gün ağırdı yine
Senin güzel gözlerinde
Dudaklarını tenimde
Olsun nefesin içimde
Bak gün ağırdı yine
Güzel bir akşamın yerinde
Mavi yeşil renginde
Olsun gözlerin üzerimde
Ah vazgeçemem
Asla bırakıp gitmem
Ben, İstanbul’da doğdum
İstanbul’da büyüdüm
İstanbul’da öleceğim
Ah İstanbul’da savruldum
İstanbul’da aşk buldum
İstanbul’da gideceğim

İstanbul (traduzione)

Guarda, la giornata è stata di nuovo pesante
nei tuoi begli occhi
Le tue labbra sulla mia pelle
Lascia che il tuo respiro sia in me
Guarda, la giornata è stata di nuovo pesante
In una bella serata
nel colore verde azzurro
Lascia che i tuoi occhi siano su di me
Oh non posso arrendermi
non me ne vado mai
Sono nato a Istanbul
Sono cresciuto a Istanbul
Morirò a Istanbul
Ah, sono rimasto sbalordito a Istanbul
Ho trovato l'amore a Istanbul
Andrò a Istanbul
Guarda, la giornata è stata di nuovo pesante
nei tuoi begli occhi
Le tue labbra sulla mia pelle
Lascia che il tuo respiro sia in me
Guarda, la giornata è stata di nuovo pesante
In una bella serata
nel colore verde azzurro
Lascia che i tuoi occhi siano su di me
Oh non posso arrendermi
non me ne vado mai
Sono nato a Istanbul
Sono cresciuto a Istanbul
Morirò a Istanbul
Ah, sono rimasto sbalordito a Istanbul
Ho trovato l'amore a Istanbul
Andrò a Istanbul