Traduzione del testo della canzone Bridge to Your Heart - GOLD, Andrew, Gold

Bridge to Your Heart (originale)

You-hoo-hoo
You’ve been gone for so long
I’m losing sleep
Look at what you’re doing!
And I-hi-hi
Yes
I know that I was wrong
But I couldn’t see
See what I was losing.
Come back now
Baby
Little run-around
Little run-around
Little lost and found
Little lost and found
Yeah!
Don’t make me crazy
Just bring your body back home
Right here where you belong.
Whoa
Building a bridge to your heart
Whoa
Let’s make a new start
Build a bridge to your heart.
I don’t know what the future’s gonna be Good or bad
Time won’t be your saviour.
And I can’t give you no written guarantee
I won’t make you sad
But I’ll be on my best behaviour.
Look what you’re doing when you put me down
When you put me down
Made me the clown
Made me the clown
Yeah!
Look what you’re doing
Just come on over and see just how much lovin’s in me Yeah!
Whoa
Building a bridge to your heart
Listen: I’ll take you any way I can tonight
Come back and satisfy my appetite.
You gotta know you mean that much to me To get you back
You know
I’ll do anything.
Come back now
Baby
Just bring your body back home
Right here now
Baby
Where you belong.
Whoa
Building a bridge to your heart
Whoa
Building a bridge to your heart

Bridge to Your Heart (traduzione)

Tu-hoo-hoo
Sei stato via per così tanto tempo
Sto perdendo il sonno
Guarda cosa stai facendo!
E io-ciao-ciao
sì
So che mi sono sbagliato
Ma non riuscivo a vedere
Guarda cosa stavo perdendo.
Torna indietro adesso
Bambino
Piccola corsa
Piccola corsa
Poco perso e ritrovato
Poco perso e ritrovato
Sì!
Non farmi impazzire
Riporta il tuo corpo a casa
Proprio qui dove appartieni.
Whoa
Costruire un ponte verso il tuo cuore
Whoa
Diamo un nuovo inizio
Costruisci un ponte verso il tuo cuore.
Non so cosa sarà il futuro buono o cattivo
Il tempo non sarà il tuo salvatore.
E non posso darti alcuna garanzia scritta
Non ti renderò triste
Ma mi comporterò al meglio.
Guarda cosa stai facendo quando mi metti giù
Quando mi metti giù
Mi ha reso il clown
Mi ha reso il clown
Sì!
Guarda cosa stai facendo
Vieni qui e vedi quanto amore c'è in me Sì!
Whoa
Costruire un ponte verso il tuo cuore
Ascolta: ti porterò in ogni modo possibile stasera
Torna e soddisfa il mio appetito.
Devi sapere che significhi così tanto per me per riaverti
Sai
Farò qualsiasi cosa.
Torna indietro adesso
Bambino
Riporta il tuo corpo a casa
Proprio qui ora
Bambino
Dove appartieni.
Whoa
Costruire un ponte verso il tuo cuore
Whoa
Costruire un ponte verso il tuo cuore