Traduzione del testo della canzone Never Let Her Slip Away - GOLD, Andrew, Gold

Never Let Her Slip Away (originale)

I talked to my baby on the telephone long distance
I never would’ve guessed I could miss someone so bad, yeah
I really only met her 'bout a week ago
But it doesn’t seem to matter to my heart
I know that I love her
I’m hoping that I never recover
'Cause she’s good for me
And it would really make me happy
To never let her slip away
I feel like a kid with a teenage crush on a school day
(On a school day afternoon)
I feel like the lead in «Romeo and Juliet», yeah
I’m a little bit dizzy, I’m a little bit scared
I guess I never felt this much aware
That I love her
I’m hoping that I never recover
'Cause she’s good for me
And it would really make me happy
To never let her slip away
I really only met her 'bout a week ago
But it doesn’t seem to matter to my heart
I know that I love her
I’m hoping that I never recover
Yeah, she’s good to me
And it would really make me happy
To never let her slip away
Mm, I love her
I’m thinking that I never recover
Yeah, she’s good for me
I know it’s gonna make me happy
To never let her slip away
Oh, I know it’s gonna make me happy
To never let her slip away

(traduzione)

Ho parlato con mio bambino al telefono a lunga distanza
Non avrei mai immaginato di poter sentire la mancanza di qualcuno così tanto, sì
L'ho incontrata davvero solo una settimana fa
Ma sembra che non importi al mio cuore
So che la amo
Spero di non riprendermi mai
Perché lei è buona per me
E mi renderebbe davvero felice
Per non lasciarla mai scappare
Mi sento come un bambino con una cotta adolescenziale in un giorno di scuola
(In un pomeriggio di una giornata scolastica)
Mi sento il protagonista di «Romeo e Giulietta», sì
Sono un po' stordito, sono un po' spaventato
Immagino di non essermi mai sentito così consapevole
Che la amo
Spero di non riprendermi mai
Perché lei è buona per me
E mi renderebbe davvero felice
Per non lasciarla mai scappare
L'ho incontrata davvero solo una settimana fa
Ma sembra che non importi al mio cuore
So che la amo
Spero di non riprendermi mai
Sì, è buona con me
E mi renderebbe davvero felice
Per non lasciarla mai scappare
Mm, la amo
Sto pensando che non mi riprenderò mai
Sì, lei è buona per me
So che mi renderà felice
Per non lasciarla mai scappare
Oh, lo so che mi renderà felice
Per non lasciarla mai scappare