Traduzione del testo della canzone Химфак МГУ - Голос Омерики

Химфак МГУ (originale)

Здоровенные бабищи на траве в хоккей играют
И визгливо матерятся, когда мажут по воротам.
Тренер им даёт советы, плотный дядька кучерявый —
На ХимФаке МГУ он перепортил кучу девок,
Отбирал их, блядь, в команду, конкурс, блядь, решил устроить,
Заставлял их раздеваться, щупал бицепсы на ляжках,
А затем хватал за сиськи и тащил к себе в каморку,
Там спектрометр громадный, весь заляпанный вафлёю,
Был прикрыт матрасом старым, белым в синенький цветочек —
Ведь спектрометр-то жёсткий, колет жопу и лопатки
И впивается углами, и ломает кайф любовный,
Тренер их в Москву приехал из далёкого округа,
Он душой ханты-мансиец, но с московскою пропиской,
Он, дыша чесночным жаром, взгромождается на девку,
Хоккеистку проверяет на выносливость и силу…
И в углу сосуд Дьюара, полный браги виноградной,
И презерватив натянут на него заместо пробки,
А в другом углу — пробирки с щелочами да солями
И прибор там невзъебенный и с облупленною краской,
Налепляют в нём на стёкла серебру и всяку гадость…
Но под колпаком стеклянным прячет тренер конопляшку,
И, когда приходит вечер, он домой идёт качаясь,
Дым пуская, напевает песню «Клён ты мой опавший»,
Песню «Клён ты мой опавший»,
Песню «Клён ты мой опавший»,
Песню «Клён ты мой опавший»,
Песню «Клён ты мой опавший»…
Опавший…

(traduzione)

Donne robuste sull'erba giocano a hockey
E giurano stridulo quando imbrattano il cancello.
L'allenatore dà loro un consiglio, stretto zio dai capelli ricci -
Alla Facoltà di Chimica dell'Università Statale di Mosca, ha rovinato un gruppo di ragazze,
Li ho selezionati, maledizione, in una squadra, accidenti, ho deciso di organizzare un concorso,
Li costrinse a spogliarsi, sentì i bicipiti sulle cosce,
E poi lo afferrò per le tette e lo trascinò nel suo armadio,
C'è un enorme spettrometro, tutto imbrattato di waffle,
Era coperto da un vecchio materasso, bianco con un fiore azzurro -
Dopotutto, lo spettrometro è duro, punge il culo e le scapole
E scava negli angoli, e rompe il ronzio dell'amore,
Il loro allenatore è arrivato a Mosca da un distretto lontano,
È un'anima Khanty-Mansi, ma con un permesso di soggiorno a Mosca,
Lui, respirando il calore dell'aglio, si arrampica sulla ragazza,
Il giocatore di hockey è testato per resistenza e forza...
E nell'angolo un vaso Dewar pieno di vinaccia,
E un preservativo è tirato su di lui invece di un tappo,
E nell'altro angolo - provette con alcali e sali
E il dispositivo non è mai stato indossato e con vernice scrostata,
Attaccano argento e ogni sorta di sporcizia sul vetro che contiene ...
Ma sotto il tappo di vetro l'allenatore nasconde la canapa,
E quando viene sera, va a casa ondeggiante,
Emettendo fumo, canta la canzone "You are my Falled Maple",
La canzone "Sei il mio acero caduto",
La canzone "Sei il mio acero caduto",
La canzone "Sei il mio acero caduto",
La canzone "Sei il mio acero caduto" ...
Caduto…