Traduzione del testo della canzone Очень одинокая гармонь - Голос Омерики

Очень одинокая гармонь (originale)

Ночь окутала мраком поселок,
Гепатитная вышла луна,
Стихли лай, и мычание тёлок, —
До утра будет здесь тишина.
Все по хатам сидят до рассвета —
И доярки, и дети, и хронь.
Все боятся, ведь знают, что где-то
Одинокая бродит гармонь.
А гармонь вечно пьяная бродит,
Жутким воем пугает людей.
До истерик, инфарктов доводит,
Не щадит стариков и детей.
А гармонь всех кусает за жопы,
Вырывает клыками кишки,
По лесным бродит чащам и тропам,
И рыдает, и плачет с тоски.
Вот ведь жизнь у гармошки у этой
И другая когда-то была:
Гармонист Александр Столетов
С ней такие колбасил дела —
В сельских клубах они выступали,
Веселя гармониста подруг.
Ну, а после гармошку списали,
Наплевав на обилье заслуг.
Оскорбленная этой идеей
Стала лютой гармошка и злой.
Прокусила Столетову шею,
Стали люди гармошке едой.
И с тех пор, стоит только деревню
Темной ночью луне озарить-
Все селяне торопятся нервно
В свои хаты — ведь хочется жить
Тишина, лишь стрекочут цикады,
И луны над землею овал.
Все попрятались, зная, что рядом
Ищет жертву гармонь-каннибал!

Очень одинокая гармонь (traduzione)

La notte avvolse il villaggio nelle tenebre,
E' uscita l'epatite lunare
L'abbaiare si placò, e il muggito delle giovenche, -
Qui ci sarà silenzio fino al mattino.
Tutti siedono nelle loro capanne fino all'alba -
E lattaie, bambini e cronache.
Tutti hanno paura, perché lo sanno da qualche parte
La fisarmonica vaga da sola.
E la fisarmonica vaga sempre ubriaca,
Un terribile ululato spaventa le persone.
Porta a capricci, attacchi di cuore,
Non risparmia anziani e bambini.
E la fisarmonica morde il culo a tutti,
Strappando gli intestini con le zanne,
Vaga per i boschetti e i sentieri della foresta,
E singhiozza e piange per l'angoscia.
Dopotutto, questa armonica ha vita
E l'altra una volta era:
Armonista Aleksandr Stoletov
Ha affrontato queste cose con lei -
Si sono esibiti in club rurali,
Fidanzate allegre armonizzate.
Bene, dopo che la fisarmonica è stata cancellata,
Non me ne frega niente dell'abbondanza di merito.
Offeso da questa idea
Divenne un'armonica feroce e arrabbiata.
Un po' al collo di Stoletov,
Le persone sono diventate cibo per fisarmonica.
E da allora, c'è solo un villaggio
In una notte buia, illumina la luna -
Tutti gli abitanti del villaggio si precipitano nervosamente
Alle tue capanne - perché vuoi vivere
Silenzio, cinguettano solo le cicale,
E la luna sopra la terra è un ovale.
Tutti si nascosero, sapendo che dopo
Alla ricerca di una vittima fisarmonica-cannibale!