| Не пишу я песен, не пишу стихов!
| Non scrivo canzoni, non scrivo poesie!
|
| Это не серьезно, это для лохов!
| Non è serio, è per i babbei!
|
| А я тягаю штангу, жму «сотню» от груди —
| E tiro il bilanciere, premo "cento" dal petto -
|
| Парень охуенный, как меня, бля, не крути!
| Ragazzo del cazzo, non scopare con me!
|
| По утру — пробежечка, да крекер с молоком,
| Al mattino - jogging, sì un cracker con latte,
|
| Посредством интернета — борьба со «стояком».
| Attraverso Internet - la lotta contro il "riser".
|
| На «пол шишки пяточку» хапну опося, —
| Sulla presa del "mezzo tacco a sbalzo" sollevo, -
|
| Не за кайфа ради, а здоровья для!
| Non per sballarsi, ma per la salute!
|
| Позвонил Тамарке я, ближе к часу дня:
| Ho chiamato Tamarka, più vicino all'una del pomeriggio:
|
| «Приезжай, хорошая, да полюби меня!»,
| "Vieni, brava, amami!",
|
| Но в отказ Тамарка — за окном, мол, дождь…
| Ma nel rifiuto di Tamark - fuori dalla finestra, dicono, pioggia ...
|
| Ну, хули, — наркоманка… Что с нее возьмешь???
| Beh, vaffanculo, una tossicodipendente... Cosa le puoi prendere???
|
| Я набрал Наташке, говорю: «Ебметь!
| Ho chiamato Natashka, ho detto: “Cazzo!
|
| Приезжай, блокбастер новый будем посмотреть!»,
| Vieni, vedremo il nuovo blockbuster!”,
|
| Но в отказ Наташка — мол, она «течет»…
| Ma nel rifiuto Natasha - dicono che "scorre" ...
|
| Чертова алкашка, как пить дать — неделю пьет!
| Dannato ubriacone, come bere per dare - beve per una settimana!
|
| Есть еще подруга, Иришкою зовут.
| C'è anche un amico, si chiama Irishka.
|
| А врет Иришка так же, как и многие щас врут:
| E Irishka sta mentendo proprio come molte persone stanno mentendo in questo momento:
|
| Что её всего семнадцать, что шляться не велят…,
| Che ha solo diciassette anni, che non è loro ordinato di restare in giro...,
|
| А ей семнадцатьлет, паскуде, третий год подряд!!!
| E lei ha diciassette anni, bastardo, per il terzo anno consecutivo!!!
|
| Я набрал Иришке. | Ho chiamato Irishka. |
| Что слышу я в ответ? | Cosa sento in risposta? |
| :
| :
|
| «Что ты, мой хороший, мне всего семнадцать лет!
| “Cosa sei, mio bene, ho solo diciassette anni!
|
| Хочешь, погуляем в парке в выходной…
| Vuoi fare una passeggiata nel parco nel fine settimana...
|
| Ой! | Ahia! |
| Мать на „параллельном“! | Madre in "parallelo"! |
| До свиданья, мой родной!»
| Addio mio caro!"
|
| ДА ЧТО Ж ЭТО ЗА «НАХУЙ»?!
| SI CHE CAZZO E' QUESTO?!
|
| Да что ж во мне не так?!
| Sì, cosa c'è che non va in me?!
|
| Я ж всю жизнь без страха лазил в гущу лютых драк!
| Per tutta la vita mi sono arrampicato nel bel mezzo di aspri combattimenti senza paura!
|
| Я ж самец от Бога! | Sono un maschio di Dio! |
| Я же Аполлон!
| Sono Apollo!
|
| А толку никакого… По всем статьям — облом…
| Ma non ha senso ... A tutti gli effetti - un peccato ...
|
| А вот сосед мой, Колька, — кажНый выходной
| Ma il mio vicino, Kolka, ogni giorno libero
|
| С девицею приходит, а бывает — не с одной!
| Viene con una ragazza, ma succede - non con una!
|
| А Коля — алкоголик, сутулый, да худой,
| E Kolya è un alcolizzato, curvo, ma magro,
|
| С плешивой, словно моль поела, рыжей бородой!
| Con la barba rossa e calva, come una falena ha mangiato!
|
| Выкинул гантели, в гастроном побрел,
| Ho buttato via i manubri, ho vagato nella gastronomia,
|
| Где побольше хмеля — пару литров приобрел…
| Dove ci sono più luppoli: ho comprato un paio di litri ...
|
| У Коли девок много, а Коля сильно пьет…
| Kolya ha molte ragazze e Kolya beve molto...
|
| Может, новый образ жизни счастье принесет??? | Forse un nuovo modo di vivere porterà la felicità?? |