Traduzione del testo della canzone Растафарай - Голос Омерики

Растафарай (originale)

А в бетонных коробках
Не так уж и плохо,
И на улицах серых
Уроды не все.
У соседа «Секс Пистолс» орёт
Из распахнутых окон,
Только реггей играет сегодня в моей голове.
Припев:
И пускай мне УК ритуал совершать запрещает,
И пусть осенью я каждый день по колено в говне.
Ветер дует, промозгло и сыро, дожди поливают,
Только ритмы Ямайки по жизни играют во мне.
Я достану тихонько
Губную гармошку.
И чуть-чуть поиграю,
Смотря на закат.
Хорошо на душе,
Но однако тоскливо немножко-
Вместо пляжа и пальм предо мной продовольственный склад…
Припев:
Алкоголь я не пью, потому что для печени вредно!
Думал,-пыхну сегодня, да только уже — ни шиша:
Ганджамама забрали менты, и избили за дреды…
Ну, че поделаешь?
Трудно живется служителям Джа!
Я чуть-чуть пошатаюсь,
И двину к ребятам.
Под гитару в подъезде
«Солдата» спою.
И пускай выгоняет оттуда
Нас дворник лопатой, —
Все равно никогда не задушит он песню мою!
Припев:
Где-то солнце палящее мягкий песок нагревает!
Где-то есть на земле уголок, что прекрасен, как Рай!
А у нас — минус двадцать, плевок на лету замерзает…
Но мы все растаманы и прёмся по РАСТАФАРАЙ!
РАСТАФАРАЙ — Тритатушки-тритатай!
РАСТАФАРАЙ — Кого хочешь выбирай!
РАСТАФАРАЙ — Три билета прямо в Рай!
РАСТАФАРАЙ — Три запора на сарай!
I’m a soldier!!!
I’m a soldier!!!
I’m a soldier!!!
I’m a soldier!!!

Растафарай (traduzione)

E in scatole di cemento
Non così male
E per le strade grigie
I freak non sono tutto.
I Sex Pistols del vicino che urlano
Dalle finestre aperte
Solo il reggae suona nella mia testa oggi.
Coro:
E che il codice penale mi vieti di eseguire il rituale,
E anche se in autunno sono nella merda fino alle ginocchia ogni giorno.
Soffia il vento, è umido e umido, piove a dirotto,
Solo i ritmi della Giamaica nella vita suonano in me.
Lo prenderò tranquillamente
Armonica.
E giocherò un po'
Guardando il tramonto.
Buono di cuore
Ma comunque, un po' tristemente -
Invece di una spiaggia e delle palme di fronte a me c'è un magazzino di generi alimentari...
Coro:
Non bevo alcolici perché fa male al fegato!
Ho pensato, sbufferò oggi, ma solo ora - non un shish:
Ganjamama è stato portato via dalla polizia e picchiato per i suoi dreadlocks...
Dunque, cosa puoi fare?
La vita è dura per i servi di Jah!
Sono un po' traballante
E passa ai ragazzi.
Alla chitarra nell'ingresso
"Soldato" canterò.
E lascialo guidare fuori di lì
Noi bidelli con una pala, -
Tuttavia, non soffocherà mai la mia canzone!
Coro:
Da qualche parte il sole cocente di sabbia soffice si riscalda!
Da qualche parte sulla terra c'è un angolo bello come il Paradiso!
E abbiamo meno venti, lo spiedo si blocca al volo...
Ma siamo tutti rastafariani e ci stiamo muovendo lungo RASTAFARAI!
RASTAFARAI - Tritatushki-tritatai!
RASTAFARAI - Scegli chi vuoi!
RASTAFARAI - Tre biglietti dritti per il Paradiso!
RASTAFARAY - Tre stitichezza sul fienile!
Sono un soldato!!!
Sono un soldato!!!
Sono un soldato!!!
Sono un soldato!!!