Traduzione del testo della canzone Романс о женщинах - Голос Омерики

Романс о женщинах (originale)

Она плыла по парку, как Богиня…
Такие женщины не ходят, нет,-плывут!
А я как выпью, так меня все время клинит,
Мне ласки хочется… Ну, пьяный,-чё уж тут?
Но как же можно быть такой красивой?
Загадка, нежность, девственность и спесь!
Какая денщина!
О, Господи, помилуй!
Я б силой взял… Но деньги вроде есть!
А вдруг не шлюха, как тут угадаешь?
Все бабы разные, на разное «клюют»:
Одной, вон, вечером стаканчик наливаешь —
Поди потом наутро вспомни, как зовут…
А есть другие — тут придется повозиться.
Цветы, конфеты, фраза «Я тебя люблю!»,
Она тебе в ответ: «Тогда давай жениться!" —
Потом всю жизнь корми её, змею.
А есть еще, но это ужас просто!
Такие точно вынесут мозг весь!
Такие, знаете, детишки-переростки:
«Конфетки-бантики», а трахаться не лезь!!!
А есть еще девчоночки — артистки.
И вроде милые, и вроде все пучком.
Вдруг — Бах: наручники, резиновые письки —
Сам Тарантино кажется щенком!
Ах эти женщины, ничтожество вам имя!
Хотя у нас еще все вроде нормалек.
Вон, в Штатах телочку потрогаешь за вымя,
И все, братан, считай уже имеешь срок!
По франдски подошел я к ней неспешно,
А сам боюсь, теряюсь и трясусь:
— «Вы шлюха, девушка?»
Она мне:
-«Да, конечно!»
Не оскуднела на блядей Святая Русь!!!

(traduzione)

Fluttuava nel parco come una dea...
Queste donne non camminano, no, nuotano!
E quando bevo, continua a colpirmi tutto il tempo,
Voglio affetto... Beh, ubriaco, che senso ha?
Ma come puoi essere così bella?
Mistero, tenerezza, verginità e arroganza!
Che donna!
Oh Signore, abbi pietà!
Lo prenderei per forza... Ma sembra che ci siano i soldi!
E all'improvviso non una puttana, come puoi indovinare?
Tutte le donne sono diverse, beccano cose diverse:
Uno, fuori, la sera versi un bicchiere -
Vai e poi al mattino ricorda il tuo nome...
E ce ne sono altri: qui devi armeggiare.
Fiori, dolci, la frase "Ti amo!",
Ti ha risposto: "Allora sposiamoci!" -
Poi nutrila per tutta la vita, il serpente.
E c'è di più, ma è semplicemente orribile!
Questi ti lasceranno sicuramente a bocca aperta!
Questi, sai, bambini troppo cresciuti:
"Candy-bows", ma non farti scopare !!!
E ci sono ancora ragazze - artisti.
E sembrano carini, e tutto sembra essere in un mucchio.
All'improvviso - Bach: manette, figa di gomma -
Tarantino stesso sembra un cucciolo!
Oh, queste donne, il tuo nome è il nulla!
Anche se da noi tutto sembra essere normale.
Guarda, negli Stati Uniti tocchi una giovenca per la mammella,
E questo è tutto, fratello, hai già una scadenza!
In francese mi sono avvicinato a lei lentamente,
E io stesso ho paura, sono perso e tremante:
- "Sei una puttana, ragazza?"
Lei a me:
-"Oh certo!"
La santa Russia non è diventata povera per le puttane!!!