Traduzione del testo della canzone My Darling My Darling - Gordon MacRae

My Darling My Darling (originale)

My Darling, My Darling
Jo Stafford and Gordon McRae (#1 in 1949)
— from «Where's Charley?»
— words and music by Frank Loesser
My darling, my darling
I’ve wanted to call my «my darling»
For many and many a day
My darling, my darling
I fluttered and fled like a starling
My courage just melted away
Now all at once you’ve kissed me
And there’s not a thing I’m sane enough to say
Except, my darling, my darling
Get used to that name of «my darling»
It’s here to stay

(traduzione)

Mio tesoro, mio tesoro
Jo Stafford e Gordon McRae (#1 nel 1949)
— da «Dov'è Charley?»
— parole e musica di Frank Loesser
Mio tesoro, mio tesoro
Volevo chiamare il mio «mio tesoro»
Per molti e molti al giorno
Mio tesoro, mio tesoro
Svolazzai e fuggii come uno storno
Il mio coraggio è appena svanito
Ora tutto in una volta mi hai baciato
E non c'è niente che io sia abbastanza sano di mente da dire
Tranne, mio tesoro, mio tesoro
Abituati a quel nome di «mio tesoro»
È qui per restare