Traduzione del testo della canzone Look - GOT7

Look (originale)

어딜 봐 여길 봐 내가 앞에 있잖아
딴생각하는 게 다 눈에 보이는데
괜히 걱정 하지 마
내가 옆에 있어 줄 테니까
Don’t worry 나를 믿어
Yeah, yeah, yeah
아직도 모르겠니
불안해 보이는 너의 눈빛
Ready, ready, begin 내 눈에 빠져봐 hurry
Don’t you worry, we can make it, make it
두려움이 밀려오면 just 나를 봐봐
너를 향한 믿음이 very 넘치니까
Don’t be afraid 맘이 섭섭해지니까
그저 같은 마음이길 바라니까
느껴지는 내 모습 그대로 날
믿어줄래 두려울 필요 없으니
그 눈 속에서 나를 찾고 싶어
바라봐줘 그래 그렇게
You look at me now
Oh 시선을 맞추고
익숙해질 때까지 나만 보일 때까지
눈 돌리지마
이 대로 눈 맞춰줘
누가 뭐라 한대도 우릴 떼 놓을 순 없어
귀찮은 소음은 꺼두길 바라
My, my eyes on you
머릿속을 비워 just for me 텅텅
어차피 난 오직 너뿐 believe it
Your eyes on me
네 시선을 only 내게만 둬
대체 너는 걱정 하는 시간 얼마나 되는 거야 question
나는 너를 괴롭히는 것들과의 전투를 준비 중이야 yes, sir
네 기분에 따라 내 기분도 변함
슬퍼하는 네 모습에 너무나 열 받아
백사장에 파도처럼 다 지워버려
너의 고민 no more 이제 행복만 남은걸
괜찮아 가끔 잠시 멈칫해도
고민 안 해 이겨 낼 거라 믿으니
아무 일도 없었던 것처럼 날
바라봐줘 그래 그렇게
You look at me now
Oh 시선을 맞추고
익숙해질 때까지 나만 보일 때까지
눈 돌리지마
이 대로 눈 맞춰줘
누가 뭐라 한대도 우릴 떼 놓을 순 없어
함께 하고 싶어 모든 걸
내일을 생각하고 서로를 바라보고
너로 가득 찬 내 맘을 아직 모르겠다면
You look at me now
Oh 시선을 맞추고
익숙해질 때까지 나만 보일 때까지
눈 돌리지마
이 대로 눈 맞춰줘
누가 뭐라 한대도 우릴 떼 놓을 순 없어
귀찮은 소음은 꺼두길 바라
My, my eyes on you
머릿속을 비워 just for me 텅텅
어차피 난 오직 너뿐 believe it
Your eyes on me
네 시선을 only 내게만 둬

Look (traduzione)

Ovunque guardi, guarda qui, sono di fronte a te
Riesco a vedere tutto il resto pensando
non preoccuparti per niente
Perché sarò al tuo fianco
Non preoccuparti, fidati di me
Si si si
ancora non lo so
i tuoi occhi ansiosi
Pronto, pronto, inizia Cadi nei miei occhi, sbrigati
Non preoccuparti, possiamo farcela, farcela
Quando arriva la paura, guardami
Perché ho così tanta fiducia in te
Non aver paura, perché mi sento triste
Voglio solo che tu ti senta allo stesso modo
Mi sento come sono
Credimi, non c'è bisogno di avere paura
Voglio trovarmi in quegli occhi
guardami così
Mi guardi adesso
Oh, guarda negli occhi
Finché non ti ci abitui, finché non vedi solo me
non distogliere lo sguardo
Stabilisci un contatto visivo in questo modo
Non importa quello che qualcuno dice, niente può separarci
Si prega di disattivare il rumore fastidioso
Mio, i miei occhi su di te
Svuota la testa, solo per me
Comunque sono l'unico a crederci
i tuoi occhi su di me
poni solo il tuo sguardo su di me
Quanto tempo hai per preoccuparti?
Mi sto preparando per una battaglia contro ciò che la infastidisce, sì signore
Il mio umore cambia a seconda del tuo umore
Mi arrabbio così tanto con te quando sei triste
Cancella tutto come un'onda sulla spiaggia sabbiosa
Le tue preoccupazioni, non più, ora rimane solo la felicità
Va bene, anche se a volte mi fermo
Non preoccuparti, credo che lo supererai
me come se niente fosse
guardami così
Mi guardi adesso
Oh, guarda negli occhi
Finché non ti ci abitui, finché non vedi solo me
non distogliere lo sguardo
Stabilisci un contatto visivo in questo modo
Non importa quello che qualcuno dice, niente può separarci
Voglio fare tutto insieme
Pensare al domani e guardarsi l'un l'altro
Se ancora non conosci il mio cuore pieno di te
Mi guardi adesso
Oh, guarda negli occhi
Finché non ti ci abitui, finché non vedi solo me
non distogliere lo sguardo
Stabilisci un contatto visivo in questo modo
Non importa quello che qualcuno dice, niente può separarci
Si prega di disattivare il rumore fastidioso
Mio, i miei occhi su di te
Svuota la testa, solo per me
Comunque sono l'unico a crederci
i tuoi occhi su di me
poni solo il tuo sguardo su di me