Traduzione del testo della canzone Furia II - Weltenbrand - Grabak

Furia II - Weltenbrand (originale)

Als der Ascheregen letztmalig sich ergoss…
Der Engel Posaunen zum Klageton verstummt
Das Licht schwarzer Sonnen
Bote der kommenden Eklipse
Der letzte der vier Reiter zur Ruhe sich gesetzt
Der Knochenthron ruht einsam und verwaist
Mütter, die ihre Kinder dem Flammentod geweiht
Ein Vater, der sin eigen Fleisch auf dm Blutaltar verspeist
Propheten, die sich selbst die Augen nahmen
Um im Nichts zu sehen
Und ein Wunder des falschen Heilands
Lässt Blinde wieder gehen
Gottes Wort, einst wurde es Fleisch
Und Metatron, der Huren Schlund zur Ehr gereicht
Der dieses Wort geifernd gesendet und empfing
Die Aura gefallener Engel … erlosch‘ner Sterne Lichte gleicht
Bigotterie und Blasphemie
Apathie und Agonie
Karge Welten, verödet ist der Menschheit Geist
Verschaltet längst in Reih und Glied
Kulturen vom Antlitz der Welt gewischt
Fortschritt ist nur noch Ruine am Grunde eines toten Meeres
Einzig der Stillstand strebt zur Vollkommenheit
Ewiges Leben wie ein Martyrium erscheint
Jedoch es weht ein Hoffnungshauch…
Ein Feuer der Erneuerung im Dunkel lauernd
Dick ist die Schicht von Staub der Zeit auf versengten Schwingen
Der Demiurg ist tot — Lang lebe der Demiurg
Erhebe dich, dem Phönix gleich
Entzünde das Rad der Zeit erneut
Furia — Weltenbrand

Furia II - Weltenbrand (traduzione)

Quando la pioggia di cenere è caduta per l'ultima volta...
Le trombe dell'angelo al suono del lamento tacciono
La luce dei soli neri
Araldo della prossima eclissi
L'ultimo dei quattro cavalieri si ritirò
Il trono di ossa riposa solitario e orfano
Madri che hanno condannato alle fiamme i propri figli
Un padre che mangia la propria carne sull'altare del sangue
Profeti che si sono presi gli occhi
Per vedere nel nulla
E un miracolo del falso salvatore
Lascia andare di nuovo i ciechi
Parola di Dio, una volta fatta carne
E Metatron, la gola della prostituta data in onore
Chi ha inviato e ricevuto questa parola sbavando
L'aura degli angeli caduti... delle stelle morte è come la luce
bigottismo e bestemmia
apatia e agonia
Mondi aridi, desolato è lo spirito dell'umanità
Collegato molto tempo fa in fila
culture cancellate dalla faccia del mondo
Il progresso è solo rovine sul fondo di un mar morto
Solo l'arresto mira alla perfezione
La vita eterna appare come un martirio
Tuttavia, c'è un soffio di speranza...
Un fuoco di rinnovamento in agguato nel buio
Spesso è lo strato di polvere del tempo sulle ali bruciacchiate
Il Demiurgo è morto — Lunga vita al Demiurgo
Alzati come la fenice
Accendi di nuovo la ruota del tempo
Furia — Fuoco mondiale