Traduzione del testo della canzone Saxonia (743-807) - Grabak

Saxonia (743-807) (originale)

Des franken axt im heilig holz von Irminsul
An seiner statt das kreuz zu errichten
Krachend fällt der eichenhain
Geschändet sind kind, weib un erbe
Achzend das land unter fränkischem joch
Zertrampet durch des feindes pferde
Blutig, jedoch sinnlos die bekehrung durch das schwert
Denn der sturm der rache trägt nur einen namen
Vereinigt sind die stämme unter Wikukinds banner
Kirchen und klöster lodern unter heidnischem gestirn
Der morgenstern zerschlägt ihr christliches gedankengut
Berstend gibt die der harnisch seinen inhalt preis
Angstvoll das auge, zum himmel es starrt
Als das schwert die kehle durchtrennt
Doch aus dem geöffneten himmel
Fällt nurmehr regen
Der christen gestank aus der erde waschend
Nie mehr sollen die schatten der verangenheit
Die sonne trüben
Nie mehr sollte des franken hand
Sächsisches gut entweihen
Die hänge des süntels getränkt von blut
Denn auch tief sind die wunden des sächsischen heers
Doch viel tiefer ins herz schneidet sich verrat
Verübt aus den eigenen reihen
5000 verloren so ihren kopf, gebunden und wehrlos
Auf den feldern bei verden
10.000 verloren so ihr land, gegeben in des feindes hand
Doch lauscht man in den zweigen im Eichenhain
So hört man den ruf unsrer ahnen
Den ruf nach blutiger rache für Saxonia

Saxonia (743-807) (traduzione)

L'ascia di Frank nel bosco sacro di Irminsul
Per erigere la croce al suo posto
Il boschetto di querce cade con uno schianto
Il bambino è profanato, la donna è un'erede
Gemendo la terra sotto il giogo della Franconia
calpestato dai cavalli del nemico
Conversione sanguinosa, ma inutile con la spada
Perché la tempesta della vendetta ha un solo nome
Unite sono le tribù sotto lo stendardo di Wikukind
Chiese e monasteri brillano sotto le stelle pagane
La stella del mattino distrugge le tue idee cristiane
Esplodendo, l'armatura rivela il suo contenuto
Ansioso l'occhio, fissa il cielo
Quando la spada taglia la gola
Ma dal cielo aperto
Cade solo pioggia
Il cristiano puzza lavarsi dalla terra
Non dovrebbero più le ombre del passato
offuscare il sole
Mai più dovrebbe la mano dei Franchi
Dissacrare il bene sassone
Le pendici del sole intrise di sangue
Perché anche le ferite dell'esercito sassone sono profonde
Ma il tradimento penetra molto più a fondo nel cuore
Perpetrato all'interno dei propri ranghi
5000 persero la testa in questo modo, legati e indifesi
Sui campi vicino a Verden
10.000 persero così la loro terra, data nelle mani del nemico
Ma si ascolta tra i rami del bosco di querce
Così si sente il richiamo dei nostri antenati
L'appello alla sanguinosa vendetta per la Sassonia