Traduzione del testo della canzone Separate Lives - Graffiti6

Separate Lives (originale)

Somebody’s tired
I bet when you’re down girl he makes you smile
I know how it feels
Remember the days when our hearts ran wild
Somebody’s cold tonight
Somebody needs the light
I need your love tonight, oh
So break all the rules tonight, yeah
Look in your heart tonight, oh
'Cause it makes me cry
And it’s hard sometimes
We’re living separate lives
Now somebody said
It gets better with time but they don’t know you
And I leave you alone darling
Just tell me there’s nothing that I can do
Somebody’s cold tonight
Somebody needs the light
Yeah I need your love tonight, oh
So break all the rules tonight, yeah
Look in your heart tonight, oh
'Cause it makes me cry
And it’s hard sometimes
Living separate lives
How did I lose my way this time
Headstrong, held on, I can make it right
Oh love got you down so you run and
Hide in the arms of another man
There ain’t nothing more to say
I was wrong, love’s gone, all the colours fade
No doubt in my mind it was you and I that lights the way
Living separate lives
'Cause somebody’s cold tonight
Somebody needs the light
I need your love tonight, oh
So break all the rules tonight, yeah
Look in your heart tonight, oh
Does it make you cry
Is it hard sometimes
Living separate lives
I miss you
I miss you here
Miss your love, your love, your love
Miss you
Miss you darling
Miss your love, your love, your love

Separate Lives (traduzione)

Qualcuno è stanco
Scommetto che quando sei giù ragazza ti fa sorridere
So come si sente
Ricorda i giorni in cui i nostri cuori si scatenavano
Qualcuno ha freddo stasera
Qualcuno ha bisogno della luce
Ho bisogno del tuo amore stasera, oh
Quindi infrangi tutte le regole stasera, sì
Guarda nel tuo cuore stasera, oh
Perché mi viene da piangere
Ed è difficile a volte
Viviamo vite separate
Ora qualcuno ha detto
Con il tempo migliora, ma loro non ti conoscono
E ti lascio in pace tesoro
Dimmi solo che non c'è niente che posso fare
Qualcuno ha freddo stasera
Qualcuno ha bisogno della luce
Sì, ho bisogno del tuo amore stasera, oh
Quindi infrangi tutte le regole stasera, sì
Guarda nel tuo cuore stasera, oh
Perché mi viene da piangere
Ed è difficile a volte
Vivere vite separate
Come ho perso la strada questa volta
Testardo, resisti, posso farcela
Oh, l'amore ti ha abbattuto, quindi corri e
Nasconditi tra le braccia di un altro uomo
Non c'è più niente da dire
Ho sbagliato, l'amore se n'è andato, tutti i colori sbiadiscono
Senza dubbio nella mia mente siamo stati io e te a illuminare la strada
Vivere vite separate
Perché qualcuno ha freddo stasera
Qualcuno ha bisogno della luce
Ho bisogno del tuo amore stasera, oh
Quindi infrangi tutte le regole stasera, sì
Guarda nel tuo cuore stasera, oh
Ti fa piangere
È difficile a volte
Vivere vite separate
Mi manchi
Mi manchi qui
Manca il tuo amore, il tuo amore, il tuo amore
Mi manchi
Mi manchi tesoro
Manca il tuo amore, il tuo amore, il tuo amore