Traduzione del testo della canzone Bloody Annoying - Graham Coxon

Bloody Annoying (originale)

God you’re getting on my wick
You’re so thick, getting sick and high
Gonna blow yourself away
Another day, always say it’s alright
Are you ever gonna say what’s on your mind?
Gonna get it all wrapped up tight tonight?
Then will you get out of my sight?
God I’ve heard all this before
It’s such a bore, what’s the score today?
It’s been going on too long
It’s so wrong, why prolong the pain?
Are you ever gonna say what’s on your mind?
Are we gonna get it wrapped up tight tonight?
You ain’t got all cylinders firing
You’re feeling loose and uninspiring
What we had is shriveling and dying now
What you say is rather revealing
It’s my energy that you’re stealing
You’re showing sociopathic leanings now
What I’m trying to say is
You’re bloody annoying
You’re bloody annoying
You’re bloody annoying
Let’s get it straight from now
You’re bloody annoying
You’re bloody annoying
You’re bloody annoying
Let’s get it straight from now
I know I’m sounding like a yock
I ain’t a slob, maybe a snob to you
So I’m getting out your way
To another day, when I can say the truth
Are you ever gonna say what’s on your mind?
Are you gonna get it wrapped up tight tonight?
Nah-ha-ha-ha-ho
You’re bloody annoying
You’re bloody annoying
You’re bloody annoying
When you won’t see my side
It’s bloody annoying
It’s bloody annoying
It’s bloody annoying
When you won’t see my side
It’s bloody annoying
It’s bloody annoying
It’s bloody annoying
When you won’t see my side
When you won’t see my side

Bloody Annoying (traduzione)

Dio, stai salendo sul mio stoppino
Sei così grasso, ti stai ammalando e sballato
Ti lascerò a bocca aperta
Un altro giorno, dì sempre che va tutto bene
Dirai mai cosa hai in mente?
Farai tutto a posto stasera?
Allora uscirai dalla mia vista?
Dio, ho già sentito tutto questo
È una tale noia, qual è il punteggio oggi?
Sta andando avanti da troppo tempo
È così sbagliato, perché prolungare il dolore?
Dirai mai cosa hai in mente?
Lo riavremo in ordine stasera?
Non hai tutti i cilindri in funzione
Ti senti sciolto e poco stimolante
Quello che abbiamo avuto è avvizzire e morire ora
Quello che dici è piuttosto rivelatore
È la mia energia che stai rubando
Stai mostrando tendenze sociopatiche ora
Quello che sto cercando di dire è
Sei dannatamente fastidioso
Sei dannatamente fastidioso
Sei dannatamente fastidioso
Facciamolo subito d'ora in poi
Sei dannatamente fastidioso
Sei dannatamente fastidioso
Sei dannatamente fastidioso
Facciamolo subito d'ora in poi
So che sto suonando come uno stronzo
Non sono uno snob, forse uno snob per te
Quindi mi sto allontanando da te
A un altro giorno, quando potrò dire la verità
Dirai mai cosa hai in mente?
Lo farai imballare stretto stasera?
Nah-ha-ha-ha-ho
Sei dannatamente fastidioso
Sei dannatamente fastidioso
Sei dannatamente fastidioso
Quando non vedrai il mio lato
È maledettamente fastidioso
È maledettamente fastidioso
È maledettamente fastidioso
Quando non vedrai il mio lato
È maledettamente fastidioso
È maledettamente fastidioso
È maledettamente fastidioso
Quando non vedrai il mio lato
Quando non vedrai il mio lato