Traduzione del testo della canzone Burn It Down - Graham Coxon

Burn It Down (originale)

This car broke down and it won’t go anymore
This motorbike ain’t got no wheels anymore
This roller coaster ain’t no fun anymore
This skateboard is burnt and just won’t roll anymore
The spaceships came and blew away the town hall
The towns ripped up with people dead on the floor
The church fell down and there’s no God anymore
And all the rockstars dont look so sad anymore
I’ll take my money and burn it down
This ain’t so funny, I’ve had it now
I know you’re gonna kill me man
Just tell me when it’s gonna be
This tree is dead and it won’t grow anymore
The park’s on fire, the sun don’t shine anymore
The zoo exploded at a quarter to four
And bits of monkeys fall like steaks on the door
The spaceships came and blew away the town hall
The town’s crammed up with people dead on the floor
The church fell down and there’s no God anymore
And all the rockstars dont look so sad anymore
I’ll take my money and burn it down
This ain’t so funny, I’ve had it now
I know you’re gonna kill me man
Just tell me when it’s gonna be
I’ll take my money and burn it down
This ain’t so funny, I’ve had it now
I know you’re gonna kill me man
Just tell me when it’s gonna be, fuck you Starbucks, die!

Burn It Down (traduzione)

Questa macchina si è rotta e non parte più
Questa moto non ha più le ruote
Queste montagne russe non sono più divertenti
Questo skateboard è bruciato e semplicemente non rotolerà più
Le astronavi sono arrivate e hanno spazzato via il municipio
Le città sono state fatte a pezzi con persone morte sul pavimento
La chiesa è caduta e non c'è più Dio
E tutte le rockstar non sembrano più così tristi
Prenderò i miei soldi e li brucerò
Non è così divertente, ce l'ho ora
So che mi ucciderai amico
Dimmi solo quando sarà
Questo albero è morto e non crescerà più
Il parco è in fiamme, il sole non splende più
Lo zoo è esploso alle quattro meno un quarto
E pezzi di scimmia cadono come bistecche sulla porta
Le astronavi sono arrivate e hanno spazzato via il municipio
La città è piena zeppa di persone morte sul pavimento
La chiesa è caduta e non c'è più Dio
E tutte le rockstar non sembrano più così tristi
Prenderò i miei soldi e li brucerò
Non è così divertente, ce l'ho ora
So che mi ucciderai amico
Dimmi solo quando sarà
Prenderò i miei soldi e li brucerò
Non è così divertente, ce l'ho ora
So che mi ucciderai amico
Dimmi solo quando sarà, fanculo Starbucks, muori!