Traduzione del testo della canzone Falling - Graham Coxon

Falling (originale)

You’ll be who I could be
And I’ll keep finding reasons
To say what you don’t say
For fear of people seeing who you are
Keep on talking and we might
Just make it through until tomorrow
I’m moving up into the night
With no light, oh won’t you follow
We are falling through the sky
We are half way to the stars
What do we ever know
What can we really see
Oh are you really you
Or is it only me
And the Earth’s a distant point among the stars
How will we ever find just where we are
You’re not feeling so good
But you don’t talk about it
So that I won’t have to tell you
That I don’t know why I feel how I do
Keep on breathing through the pain
Don’t hold on to the sorrow
I’m reaching up into the night
Just say we will make it 'til tomorrow
Just say we will make it 'til tomorrow now
We are falling through the sky
We are half way to the stars
What do we ever know
What can we really see
Oh are you really you
Or is it only me
Well I just don’t know now
We are falling through the sky
We are half way to the stars
What do we ever know
What can we really see
Oh are you really you
Or is it only me
And the Earth’s a distant point among the stars
How will we ever find just where we are

Falling (traduzione)

Sarai chi potrei essere
E continuerò a trovare ragioni
Per dire ciò che non dici
Per paura che le persone vedano chi sei
Continua a parlare e potremmo
Resisti fino a domani
Mi alzo nella notte
Senza luce, oh non seguirai
Stiamo cadendo dal cielo
Siamo a metà strada verso le stelle
Cosa sappiamo mai
Cosa possiamo vedere davvero
Oh sei davvero tu
O sono solo io
E la Terra è un punto distante tra le stelle
Come faremo mai a trovare esattamente dove siamo
Non ti senti così bene
Ma tu non ne parli
In modo che non te lo debba dire
Che non so perché mi sento come mi sento
Continua a respirare nonostante il dolore
Non aggrapparti al dolore
Sto raggiungendo nella notte
Dì solo che ce la faremo fino a domani
Dì solo che ce la faremo fino a domani
Stiamo cadendo dal cielo
Siamo a metà strada verso le stelle
Cosa sappiamo mai
Cosa possiamo vedere davvero
Oh sei davvero tu
O sono solo io
Beh, non lo so ora
Stiamo cadendo dal cielo
Siamo a metà strada verso le stelle
Cosa sappiamo mai
Cosa possiamo vedere davvero
Oh sei davvero tu
O sono solo io
E la Terra è un punto distante tra le stelle
Come faremo mai a trovare esattamente dove siamo