Traduzione del testo della canzone Gimme Some Love - Graham Coxon

Gimme Some Love (originale)

We’re a right pair, you and I
It’s a messed-up situation
Are you gonna dump this other guy
Before I die of sexual frustration?
I can’t stand the crowds on a Saturday night
Why don’t you come round and try to make it alright?
Gimme some love, gimme some love
Gimme some love, gimme some love
The way you get into my corduroys
Like you’re on some kind of expedition
Your shaking hands are the destroyer of boys
I run into the arms of certain extinction
First you’re teasing me, then you’re wanting a fight
Just 'cause it pleases me doesn’t make it alright
Gimme some love, gimme some love
Gimme some love, gimme some love
We’re a right pair, you and I
It’s a messed-up situation
Are you gonna dump this other guy?
Before I die of sexual frustration
I can’t stand the crowds on a Saturday night
Why don’t you come round, try to make it alright?
Gimme some love, gimme some love
Gimme some love, gimme some love
Gimme some love, gimme some love
Gimme some love, gimme some love

Gimme Some Love (traduzione)

Siamo una coppia giusta, io e te
È una situazione incasinata
Hai intenzione di scaricare quest'altro ragazzo
Prima di morire di frustrazione sessuale?
Non sopporto la folla in un sabato sera
Perché non vieni e provi a fare tutto bene?
Dammi un po' d'amore, dammi un po' d'amore
Dammi un po' d'amore, dammi un po' d'amore
Il modo in cui entri nei miei velluti di velluto a coste
Come se fossi in una specie di spedizione
Le tue mani tremanti sono il distruttore dei ragazzi
Corro tra le braccia di una certa estinzione
Prima mi prendi in giro, poi vorresti una rissa
Solo perché mi fa piacere non va bene
Dammi un po' d'amore, dammi un po' d'amore
Dammi un po' d'amore, dammi un po' d'amore
Siamo una coppia giusta, io e te
È una situazione incasinata
Hai intenzione di scaricare quest'altro ragazzo?
Prima di morire di frustrazione sessuale
Non sopporto la folla in un sabato sera
Perché non vieni qui, provi a fare tutto bene?
Dammi un po' d'amore, dammi un po' d'amore
Dammi un po' d'amore, dammi un po' d'amore
Dammi un po' d'amore, dammi un po' d'amore
Dammi un po' d'amore, dammi un po' d'amore