Traduzione del testo della canzone Hurt Prone - Graham Coxon

Hurt Prone (originale)

Every time I see you I got that feeling that I’ve seen you before
And each time I try to talk to you I just get the feeling that I’m being a bore
And I’m sitting down there with my hands on my head and all I’m thinking about
is a shadow falling over my mind
And I feel if I get to talk to you like something’s gotta… like the sun’s
gotta shine
It’s always been so difficult for me to talk to you in my small dark place
And everything I feel so strange about keeps on changing its shape
One day I might open my eyes and decide that I am dead
Until that day I’ll just try to dream of you inside my head
You were soiled
You are now
I want you
To feel real blue
All my life I’m beginning to feel like I’m running to where nothing really
exists
And I… write a thought of mine on my T-shirt instead
I feel like a child, I put pen to paper and I’m beginning to cry
And all you can do is absorb my tears when I do not say bye bye
You’re so good
You are mine
I’m so bad
When I don’t shine
You’re so fine out of time
You’re so cruel to this fool
I wanna talk but all is blocked and I just don’t know ever what to say
And every night I’m dreaming, dreaming

Hurt Prone (traduzione)

Ogni volta che ti vedo ho la sensazione di averti già visto prima
E ogni volta che provo a parlarti ho solo la sensazione di essere una noiosa
E sono seduto lì con le mie mani sulla testa e tutto ciò a cui sto pensando
è un'ombra che cade sulla mia mente
E sento che se riesco a parlarti come se qualcosa dovesse... come se il sole
devo brillare
È sempre stato così difficile per me parlare con te nel mio piccolo luogo buio
E tutto ciò che mi ​​sento così strano continua a cambiare forma
Un giorno potrei aprire gli occhi e decidere di essere morto
Fino a quel giorno cercherò di sognarti nella mia testa
Eri sporco
Lo sei ora
Voglio te
Per sentirti davvero blu
Per tutta la mia vita comincio a sentirmi come se stessi correndo verso un luogo dove non c'è davvero niente
esiste
E io... scrivo invece un mio pensiero sulla mia maglietta
Mi sento come un bambino, metto la penna sulla carta e comincio a piangere
E tutto ciò che puoi fare è assorbire le mie lacrime quando non ti saluto
Sei così bravo
Sei mio
Sono cosi cattivo
Quando non brillo
Stai così bene fuori dal tempo
Sei così crudele con questo sciocco
Voglio parlare ma è tutto bloccato e non so mai cosa dire
E ogni notte sogno, sogno