Traduzione del testo della canzone I Can't Look At Your Skin - Graham Coxon

I Can't Look At Your Skin (originale)

You’ve got a bug in your body
And an itch in your head
Shooting looks down every street
Hoping there’s someone to meet, do you care?
You better start making changes
Before they put you away
Shooting looks down every street
Feral kid with no beliefs (on the recorded version; live and in the lyrics
booklet it is «Hoping there’s someone to meet»)
Stealing hearts just like a thief
Killing boys with your body
Can’t you see in their faces
That you make them so frikkin crazy?
I can’t look at your skin
'Cos it’s doing me in Though I’ve forgot what your name is You’re on the tip of my tongue
And I just refuse to see
You as an atrocity
You better start making changes
Before they put you away
Are you dressing like before?
Is there another boy to score?
Will you take him on the floor?
Will you drown in your sorrow?
Can’t you see in their faces
That you make them so frikkin crazy?
I can’t look at your skin
'Cos it’s doing me in Can’t you see in their faces
That you make them so frikkin crazy?
I can’t look at your skin
'Cos it’s doing me in
I can’t look at your skin
'Cos it’s doing me in
I can’t look at your skin
'Cos it’s doing me in
I can’t look at your skin
'Cos it’s doing me in
I can’t look at your skin
'Cos it’s doing me in
I can’t look at your skin
'Cos it’s doing me in
I can’t look at your skin
'Cos it’s doing me in
I can’t look at your skin
'Cos it’s doing me in
I can’t look at your skin
'Cos it’s doing me in
I can’t look at your skin
'Cos it’s doing me in

(traduzione)

Hai un insetto nel tuo corpo
E un prurito nella testa
Le riprese guardano in ogni strada
Sperando che ci sia qualcuno da incontrare, ti interessa?
Faresti meglio a iniziare ad apportare modifiche
Prima che ti mettano via
Le riprese guardano in ogni strada
Ragazzo selvaggio senza credenze (sulla versione registrata; dal vivo e nei testi
opuscolo è «Spero che ci sia qualcuno da incontrare»)
Rubare cuori proprio come un ladro
Uccidere i ragazzi con il tuo corpo
Non riesci a vedere nei loro volti
Che li rendi così pazzi?
Non riesco a guardare la tua pelle
Perché mi sta facendo in Anche se ho dimenticato come ti chiami Sei sulla punta della mia lingua
E mi rifiuto semplicemente di vedere
Tu come un'atrocità
Faresti meglio a iniziare ad apportare modifiche
Prima che ti mettano via
Ti stai vestendo come prima?
C'è un altro ragazzo da segnare?
Lo porterai sul pavimento?
Annegherai nel tuo dolore?
Non riesci a vedere nei loro volti
Che li rendi così pazzi?
Non riesco a guardare la tua pelle
Perché mi sta facendo in Non riesci a vedere nei loro volti
Che li rendi così pazzi?
Non riesco a guardare la tua pelle
Perché mi sta facendo incazzare
Non riesco a guardare la tua pelle
Perché mi sta facendo incazzare
Non riesco a guardare la tua pelle
Perché mi sta facendo incazzare
Non riesco a guardare la tua pelle
Perché mi sta facendo incazzare
Non riesco a guardare la tua pelle
Perché mi sta facendo incazzare
Non riesco a guardare la tua pelle
Perché mi sta facendo incazzare
Non riesco a guardare la tua pelle
Perché mi sta facendo incazzare
Non riesco a guardare la tua pelle
Perché mi sta facendo incazzare
Non riesco a guardare la tua pelle
Perché mi sta facendo incazzare
Non riesco a guardare la tua pelle
Perché mi sta facendo incazzare