Traduzione del testo della canzone I Don't Wanna Go Out - Graham Coxon

I Don't Wanna Go Out (originale)

I don’t wanna go out, I don’t wanna stay in
I’ll sit inside my box and vandalize my dirty mind
I don’t wanna go out, I don’t wanna stay in
I’ll sit inside my room and vandalize my dirty mind
I won’t get any food but then I’ll eat myself alive
I am bumming you out, I am doing you in
This mess is running in and out of every part of me
The less that I am wanting you, the more I want to see
You got a silver bullet at my heart you’re aiming
You’re gonna shoot me down if I just start complaining
You only want me when you got me pleading
When you got me on my knees then you should stop my bleeding
Do it, no don’t ever make me do it
There’s hostility from everyone around, yeah
Do it, no don’t ever make me do it
There’s hostility from everyone around, yeah
Do it, no don’t ever make me do it
There’s hostility from everyone around, yeah
Do it, no don’t ever make me do it
There’s hostility from everyone around, yeah
Do it, no don’t ever make me do it
There’s hostility from everyone around, yeah

I Don't Wanna Go Out (traduzione)

Non voglio uscire, non voglio restare
Mi siederò nella mia scatola e vandalizzarò la mia mente sporca
Non voglio uscire, non voglio restare
Mi siederò nella mia stanza e vandalizzarò la mia mente sporca
Non otterrò cibo ma poi mi mangerò vivo
Ti sto prendendo in giro, ti sto facendo fuori
Questo pasticcio sta correndo dentro e fuori da ogni parte di me
Meno ti voglio, più voglio vedere
Hai una pallottola d'argento al mio cuore, stai mirando
Mi abbatterai se comincio a lamentarmi
Mi vuoi solo quando mi fai implorare
Quando mi hai messo in ginocchio, dovresti smettere di sanguinare
Fallo, no, non costringerlo mai a farlo
C'è ostilità da parte di tutti intorno, sì
Fallo, no, non costringerlo mai a farlo
C'è ostilità da parte di tutti intorno, sì
Fallo, no, non costringerlo mai a farlo
C'è ostilità da parte di tutti intorno, sì
Fallo, no, non costringerlo mai a farlo
C'è ostilità da parte di tutti intorno, sì
Fallo, no, non costringerlo mai a farlo
C'è ostilità da parte di tutti intorno, sì