Traduzione del testo della canzone I Wish - Graham Coxon

I Wish (originale)

Shredded fingers — no ideas
I wish this rainy day could be the last
Could the world end — what a God send
I wish I could stop wishing you were here
But I dont want to — cos I still want you
I wish I didnt feel so flippin mad
Dont wanna scare you — just wanna love you
I wish my life could last a thousand years
Then Id be clever — and build a heaven
I wish I could bring nick drake back to life
Hed understand — hold my hat band
I wish a constant stream of happy shit
Live forever — in world of leather
I wish the rain would just leave me alone
I cant wear that — stupid rain hat
I wish I was in californ-i-a
Perno perfurme — in the danube
I wish the thing of love meant just one thing
Cinderella — salmonella

I Wish (traduzione)

Dita tagliuzzate: nessuna idea
Vorrei che questo giorno di pioggia potesse essere l'ultimo
Potrebbe il mondo finire — cosa manda un Dio
Vorrei poter smettere di desiderare che tu fossi qui
Ma non voglio, perché ti voglio ancora
Vorrei non essermi sentito così pazzo
Non voglio spaventarti, voglio solo amarti
Vorrei che la mia vita potesse durare mille anni
Allora dovrei essere intelligente e costruire un paradiso
Vorrei riportare in vita Nick Drake
Avrebbe capito - tieni il mio cinturino
Auguro un flusso costante di merda felice
Vivi per sempre — nel mondo della pelle
Vorrei che la pioggia mi lasciasse in pace
Non posso indossarlo: stupido cappello da pioggia
Vorrei essere in californ-i-a
Perno perfurme — nel danubio
Vorrei che la cosa dell'amore significasse solo una cosa
Cenerentola: salmonella