Traduzione del testo della canzone It Ain't No Lie - Graham Coxon

It Ain't No Lie (originale)

Wandering 'round Camden Town
Feeling like a fishy in a can
Boots are scratching lines on shitty ground
Had to get some air and so I am
I’m walking a tightrope from morning 'til night
From my bed to my bed and it don’t feel right
But I know where I’m going and it ain’t no lie
And I don’t wanna waste it like them other guys
Lungs are folding up inside of me
Legs have just been hammered out of stone
My heart is stopping far as I can see
Mind and all my fuses have been blown
I’m walking a tightrope from morning 'til night
From my bed to my bed and it don’t feel right
But I know where I’m going and it ain’t no lie
And I don’t wanna waste it like them other guys
Saw you on the front yard praying, are you gonna get saved?
I saw you on the backyard digging, were you digging my grave?
Is there something that I can tell you, that will change your mind?
I know it took too long to admit that, I treated you unkind
I’m walking the tightrope from morning 'til night
From my bed to my bed and it don’t feel right
But I know where I’m going and it ain’t no lie
But I don’t wanna waste it like them other guys

It Ain't No Lie (traduzione)

Girovagando per Camden Town
Sentirsi come un pesce in una lattina
Gli stivali stanno graffiando le linee su un terreno di merda
Ho dovuto prendere un po' d'aria e lo sono anche io
Sto camminando sul filo del rasoio dalla mattina alla sera
Dal mio letto al mio letto e non mi sento bene
Ma so dove sto andando e non è una bugia
E non voglio sprecarlo come gli altri ragazzi
I polmoni si stanno ripiegando dentro di me
Le gambe sono appena state scolpite nella pietra
Il mio cuore si sta fermando fin dove posso vedere
La mente e tutte le mie micce sono saltate
Sto camminando sul filo del rasoio dalla mattina alla sera
Dal mio letto al mio letto e non mi sento bene
Ma so dove sto andando e non è una bugia
E non voglio sprecarlo come gli altri ragazzi
Ti ho visto pregare in cortile, verrai salvato?
Ti ho visto scavare nel cortile sul retro, stavi scavando la mia tomba?
C'è qualcosa che posso dirti che ti farà cambiare idea?
So che ci è voluto troppo tempo per ammetterlo, ti ho trattato male
Sto camminando sul filo del rasoio dalla mattina alla sera
Dal mio letto al mio letto e non mi sento bene
Ma so dove sto andando e non è una bugia
Ma non voglio sprecarlo come gli altri ragazzi