Traduzione del testo della canzone Knife in The Cast - Graham Coxon

Knife in The Cast (originale)

Never been home, never been here
Never been found, never been lost
Here in my heart I’m feeling the cosh
I fall to the ground heavy with loss
I’m trying to see somehow the sky and the stars fall down
But out of the dark gravity scars the ground
Down in the dust I stick to the sheets
Pulling my arm, I’m gritting my teeth
Leave them behind, the first and the last
In my hand I find the knife in the cast
I’m trying to see somehow the sky and the stars fall down
But out of the dark gravity scars the ground
Sun on my head, ocean so vast
Rope at my feet tied to the master
He pulls at my arm, he cuts with the glass
Pushing it deep, the knife in the cast
I’m trying I’m trying now, the sky and the stars fall down
And out of the dark gravity scars the ground

Knife in The Cast (traduzione)

Mai stato a casa, mai stato qui
Mai stato ritrovato, mai perso
Qui nel mio cuore sento il cosh
Cado a terra pesantemente per la perdita
Sto cercando di vedere in qualche modo il cielo e le stelle che cadono
Ma fuori dall'oscurità, la gravità sfregia il terreno
Giù nella polvere mi appiccico alle lenzuola
Tirandomi il braccio, digrigno i denti
Lasciali indietro, il primo e l'ultimo
Nella mia mano trovo il coltello nel gesso
Sto cercando di vedere in qualche modo il cielo e le stelle che cadono
Ma fuori dall'oscurità, la gravità sfregia il terreno
Sole sulla mia testa, oceano così vasto
Corda ai miei piedi legata al padrone
Mi tira per il braccio, taglia con il vetro
Spingendolo in profondità, il coltello nel cast
Ci provo ci provo adesso, il cielo e le stelle cadono
E fuori dall'oscurità, la gravità sfregia il terreno