Traduzione del testo della canzone No Good Time - Graham Coxon

No Good Time (originale)

Kick ass little girl going to a party
Eating blue Smarties cos she’s rock’n’roll
Gonna do some coke and maybe do some poking
Gonna spin some records for a Jack and coke
Wasted little dj filling up the floor
And your records are boring cos you’re cool as hell
Everybody’s flying and everybody’s sliding
Slowly suiciding in a tiled cell
Its no good time to see your face
No good time to get erased
No good time to sink into the crowd
Graphic designer you could look no finer
In your eyeliner and your silas jeans
Living in the EastEnd with your teenage girlfriend
Everyday’s a weekend in a real cool scene
Cos everybody’s flying slipping and sliding
Slowly suiciding in a tiled cell
And we’ll go out together holding hands forever
Shiny boots of leather looking like Lou Reed
Just like Lou Reed
Its no good time to see your face
No good time to feel erased
No good time to sink into the crowd
Its no good time to see your face
No good time to get erased
No good time to suck up your lies
Its no good time to see your face
No good time to get erased
No good time to sink into the crowd

No Good Time (traduzione)

Bambina che sta andando a una festa
Mangia Smarties blu perché è rock'n'roll
Vado a bere un po' di coca e magari a sbaciucchiare
Girerò dei dischi per un jack and coca
Piccolo dj sprecato a riempire il pavimento
E i tuoi dischi sono noiosi perché sei fantastico
Tutti volano e tutti scivolano
Suicidio lentamente in una cella piastrellata
Non è un buon momento per vedere la tua faccia
Non è un buon momento per essere cancellati
Non è un buon momento per sprofondare nella folla
Graphic designer non potresti sembrare più raffinato
Nell'eyeliner e nei tuoi jeans sila
Vivere nell'EastEnd con la tua ragazza adolescente
Ogni giorno è un fine settimana in una scena davvero interessante
Perché tutti volano, scivolano e scivolano
Suicidio lentamente in una cella piastrellata
E usciremo insieme tenendoci per mano per sempre
Stivali lucidi di pelle che sembrano Lou Reed
Proprio come Lou Reed
Non è un buon momento per vedere la tua faccia
Non è un buon momento per sentirsi cancellati
Non è un buon momento per sprofondare nella folla
Non è un buon momento per vedere la tua faccia
Non è un buon momento per essere cancellati
Non è un buon momento per succhiare le tue bugie
Non è un buon momento per vedere la tua faccia
Non è un buon momento per essere cancellati
Non è un buon momento per sprofondare nella folla