Traduzione del testo della canzone Outta My League, Dear - Graham Coxon

Outta My League, Dear (originale)

Oh little sweetie pie, you’re so precious
Gonna draw big love hearts on your letters
With your dark, dark eyes and your black, black hair
You’re more than I can possibly humanly bare
But I won’t try making you mine
'cause I’d be wasting my time
That much is so damn clear
I won’t try making you mine
'cause I’d be wasting my time
You’re outta my league, you’re outta my league dear
Oh baby baby baby make me a deal
Just tell me tell me tell me how you feel
I know I ain’t good enough, good enough for you
Not fit to drink mud from outta your shoes
So I won’t try making you mine
'cause I’d be wasting my time
That much is so damn clear
I won’t try making you mine
'cause I’d wasting my time
You’re outta my league, you’re outta my league dear
Will you burst my bubble, will you burn me down?
Will you knock me out, will you bring me round?
Would you kiss me back from the brink of death?
Would you sacrifice one good clean breath?
So I won’t try making you mine
'cause I’d be wasting my time
That much is so damn clear
I won’t try making you mine
'cause I’d wasting my time
You’re outta my league, you’re outta my league, dear

Outta My League, Dear (traduzione)

Oh piccola torta, sei così preziosa
Disegnerò grandi cuori d'amore sulle tue lettere
Con i tuoi occhi scuri e scuri e i tuoi capelli neri e neri
Sei più di quanto io possa umanamente nudo
Ma non proverò a farti mia
perché perderei il mio tempo
Questo è così dannatamente chiaro
Non proverò a farti mia
perché perderei il mio tempo
Sei fuori dal mio campionato, sei fuori dal mio campionato caro
Oh piccola piccola piccola fammi un affare
Dimmi solo dimmi dimmi come ti senti
So che non sono abbastanza bravo, abbastanza buono per te
Non adatto a bere fango dalle scarpe
Quindi non cercherò di farti mio
perché perderei il mio tempo
Questo è così dannatamente chiaro
Non proverò a farti mia
perché perderei il mio tempo
Sei fuori dal mio campionato, sei fuori dal mio campionato caro
Scoppierai la mia bolla, mi bruceresti ?
Mi metti fuori combattimento, mi porti in giro?
Mi bacieresti sull'orlo della morte?
Sacrificheresti un buon respiro pulito?
Quindi non cercherò di farti mio
perché perderei il mio tempo
Questo è così dannatamente chiaro
Non proverò a farti mia
perché perderei il mio tempo
Sei fuori dal mio campionato, sei fuori dal mio campionato, cara