Traduzione del testo della canzone Running for Your Life - Graham Coxon

Running for Your Life (originale)

In a town and you’re never going home
And the boys wanna cut you to the bone
And feel like you’re running for your life
In a town and you’re never going home
And the boys wanna cut you to the bone
And feel like you’re running for your life
In a town and you’re never going home
And the boys wanna cut you to the bone
And feel like you’re running for your life
In a town and you’re never going home
And the boys wanna cut you to the bone
And feel like you’re running for your life
We don’t like yer haircut or your attitude
Get back down the M1 'cause we don’t like you
Get my brothers mates to beat you black and blue
Get back down the M1 'cause we don’t like you
We don’t like your accent or your northampton shoes
Get back down the M1 'cause we don’t like you
Prefer a pint of bitter and a bag of glue
Get back down the M1 'cause we don’t like you
In a town and you’re never going home
And the boys wanna cut you to the bone
And feel like you’re running for your life
In a town and you’re never going home
And the boys wanna cut you to the bone
And feel like you’re running for your life
In a town and you’re never going home
And the boys wanna cut you to the bone
And feel like you’re running for your life
In a town and you’re never going home
And the boys wanna cut you to the bone
And feel like you’re running for your life
Gonna punch your lights out in the taxi queue
Get back down the M1 'cause we don’t like you
The last thing you’ll be seeing is a hate tattoo
Get back down the M1 'cause we don’t like you
A and E’s a good a place as any to screw
Get back down the M1 'cause we don’t like you
A smashing row of stitches I got 72
Get back down the M1 'cause we don’t like you
Northerners beat beat, ah, southerners beat beat, ah
Northerners beat beat, ah, southerners beat beat, ah
We dont like yer haircut or your attitude
Get back down the M1 'cause we don’t like you
Get my brothers mates to beat you black and blue
Get back down the M1 'cause we don’t like you
In a town and you’re never going home
And the boys wanna cut you to the bone
And feel like you’re running for your life
In a town and you’re never going home
And the boys wanna cut you to the bone
And feel like you’re running for your life
In a town and you’re never going home
And the boys wanna cut you to the bone
And feel like you’re running for your life
In a town and you’re never going home
And the boys wanna cut you to the bone
And feel like you’re running for your life, oh

(traduzione)

In una città e non torni mai a casa
E i ragazzi vogliono tagliarti fino all'osso
E ti senti come se stessi correndo per la tua vita
In una città e non torni mai a casa
E i ragazzi vogliono tagliarti fino all'osso
E ti senti come se stessi correndo per la tua vita
In una città e non torni mai a casa
E i ragazzi vogliono tagliarti fino all'osso
E ti senti come se stessi correndo per la tua vita
In una città e non torni mai a casa
E i ragazzi vogliono tagliarti fino all'osso
E ti senti come se stessi correndo per la tua vita
Non ci piace il tuo taglio di capelli o il tuo atteggiamento
Torna giù per la M1 perché non ci piaci
Chiedi ai miei fratelli compagni di picchiarti nero e blu
Torna giù per la M1 perché non ci piaci
Non ci piace il tuo accento o le tue scarpe Northampton
Torna giù per la M1 perché non ci piaci
Preferisci una pinta di amaro e un sacchetto di colla
Torna giù per la M1 perché non ci piaci
In una città e non torni mai a casa
E i ragazzi vogliono tagliarti fino all'osso
E ti senti come se stessi correndo per la tua vita
In una città e non torni mai a casa
E i ragazzi vogliono tagliarti fino all'osso
E ti senti come se stessi correndo per la tua vita
In una città e non torni mai a casa
E i ragazzi vogliono tagliarti fino all'osso
E ti senti come se stessi correndo per la tua vita
In una città e non torni mai a casa
E i ragazzi vogliono tagliarti fino all'osso
E ti senti come se stessi correndo per la tua vita
Spegnerò le luci nella coda dei taxi
Torna giù per la M1 perché non ci piaci
L'ultima cosa che vedrai è un tatuaggio di odio
Torna giù per la M1 perché non ci piaci
A ed E è un buon posto come qualsiasi altro per fregare
Torna giù per la M1 perché non ci piaci
Una fantastica fila di punti ne ho presi 72
Torna giù per la M1 perché non ci piaci
I nordisti battono, ah, i meridionali battono, ah
I nordisti battono, ah, i meridionali battono, ah
Non ci piace il tuo taglio di capelli o il tuo atteggiamento
Torna giù per la M1 perché non ci piaci
Chiedi ai miei fratelli compagni di picchiarti nero e blu
Torna giù per la M1 perché non ci piaci
In una città e non torni mai a casa
E i ragazzi vogliono tagliarti fino all'osso
E ti senti come se stessi correndo per la tua vita
In una città e non torni mai a casa
E i ragazzi vogliono tagliarti fino all'osso
E ti senti come se stessi correndo per la tua vita
In una città e non torni mai a casa
E i ragazzi vogliono tagliarti fino all'osso
E ti senti come se stessi correndo per la tua vita
In una città e non torni mai a casa
E i ragazzi vogliono tagliarti fino all'osso
E ti senti come se stessi correndo per salvarti la vita, oh