Traduzione del testo della canzone Say So What - Graham Coxon

Say So What (originale)

Sky so hot, sticky like treacle
Like a shot, beauty unequaled
Silver drops on furrowed brow
Never thought I would do somehow, oh no
Flying there, watchin' my lazin'
Won’t you ever stop avoidin' my gazing
Now your shapes they come unwound
Foreign sight and foreign sound
I wanna be worthy of your beauty
And I gotta be holding wings weightlessly
And you say «so what?»
And you say «so what?»
And you say «so what?»
And you say «so what?

(traduzione)

Cielo così caldo, appiccicoso come melassa
Come uno scatto, la bellezza non ha eguali
Gocce d'argento sulla fronte corrugata
Non avrei mai pensato che avrei fatto in qualche modo, oh no
Volando lì, guardando il mio pigro
Non smetteresti mai di evitare il mio sguardo
Ora le tue forme si svolgono
Vista straniera e suono straniero
Voglio essere degno della tua bellezza
E devo tenere le ali senza peso
E tu dici "e allora cosa?"
E tu dici "e allora cosa?"
E tu dici "e allora cosa?"
E tu dici «e allora?