Traduzione del testo della canzone See A Better Day - Graham Coxon

See A Better Day (originale)

Baby, baby, babe what can I do?
I’m so in love with you
I know you won’t believe me but it’s true
I’m so in love with you, I’m so in love with you
Just the way the sunlight hits your eyes, makes me feel alive
My body and my soul have been revived
I feel like I can fly, I feel like I can fly
I can feel you breathe from miles away
It helps me see a better day
A voice inside is telling me to stay
I’m falling deeper every day, I’m falling deeper every day
Something in your smile that made me see, a place I long to be
I look at you and I can’t quite believe
That you could be with me, that you could be with me
I can feel you breathe from miles away
It helps me see a better day
A voice inside is telling me to stay
I’m falling deeper every day, I’m falling deeper every day
Gotta call you on the phone 'cause I ain’t feeling right
I can’t stand to be alone on these dark dark nights
And you’re the only girl who can shake my blues away
With your miracle smile and the things that you say, yeah
Baby, baby, babe what can I do?
I’m so in love with you
I know you won’t believe me but it’s true
I’m so in love with you, I’m so in love with you

See A Better Day (traduzione)

Piccola, piccola, piccola cosa posso fare?
Io sono così innamorata di te
So che non mi crederai, ma è vero
Sono così innamorato di te, sono così innamorato di te
Proprio il modo in cui la luce del sole colpisce i tuoi occhi, mi fa sentire vivo
Il mio corpo e la mia anima sono stati rianimati
Mi sento come se potessi volare, mi sento come se potessi volare
Riesco a sentirti respirare a miglia di distanza
Mi aiuta a vedere un giorno migliore
Una voce dentro mi dice di restare
Sto cadendo più a fondo ogni giorno, sto cadendo più a fondo ogni giorno
Qualcosa nel tuo sorriso che mi ha fatto vedere, un posto in cui desidero essere
Ti guardo e non riesco a crederci
Che tu possa essere con me, che tu possa essere con me
Riesco a sentirti respirare a miglia di distanza
Mi aiuta a vedere un giorno migliore
Una voce dentro mi dice di restare
Sto cadendo più a fondo ogni giorno, sto cadendo più a fondo ogni giorno
Devo chiamarti al telefono perché non mi sento bene
Non sopporto di essere solo in queste notti scure e scure
E tu sei l'unica ragazza che può scrollarmi di dosso il mio malumore
Con il tuo sorriso miracoloso e le cose che dici, sì
Piccola, piccola, piccola cosa posso fare?
Io sono così innamorata di te
So che non mi crederai, ma è vero
Sono così innamorato di te, sono così innamorato di te