Traduzione del testo della canzone Standing On My Own Again - Graham Coxon

Standing On My Own Again (originale)

Standing on the shore watching our ship go down
Sinking in the sand and I can’t turn around
Future’s looking black and it’s a sight to see
Just a thousand grey waves crashing over me Just a thousand grey waves breaking over me Now it’s happening to me Why can’t I ever see?
Am I gonna let you leave without a sound?
Watching 'til you’re out of sight
Dreaming I did something right
Standing on my own again
Water in my lungs and it’s a pain to breathe
Salt is in my eyes and it’s a pain to see
I can’t stand the pressure though you think I can
Just don’t wanna see it going down the pan
Just don’t wanna see it going down the pan
Now it’s happening to me Why can’t I ever see?
Am I gonna let you leave without a sound?
Pushing you to your wit’s end
Guess I’m gonna lose a friend
Standing on my own again
Now it’s happening to me Why can’t I ever see?
Am I gonna let you leave without a sound?
Watching 'til you’re out of sight
Dreaming I did something right
Standing on my own again

Standing On My Own Again (traduzione)

In piedi sulla riva a guardare la nostra nave affondare
Affondando nella sabbia e non posso girarmi
Il futuro sembra nero ed è uno spettacolo da vedere
Solo mille onde grigie che si infrangono su di me Solo mille onde grigie che si infrangono su di me Ora sta succedendo a me Perché non riesco mai a vedere?
Ti lascerò partire senza un suono?
Guardare finché non sei fuori dalla vista
Sognando di aver fatto qualcosa di giusto
Di nuovo in piedi da solo
Acqua nei miei polmoni ed è un dolore respirare
Il sale è nei miei occhi ed è un dolore da vedere
Non sopporto la pressione anche se pensi che possa
Solo che non voglio vederlo andare in fondo alla padella
Solo che non voglio vederlo andare in fondo alla padella
Ora sta succedendo a me Perché non riesco mai a vedere?
Ti lascerò partire senza un suono?
Spingendoti alla fine del tuo ingegno
Immagino che perderò un amico
Di nuovo in piedi da solo
Ora sta succedendo a me Perché non riesco mai a vedere?
Ti lascerò partire senza un suono?
Guardare finché non sei fuori dalla vista
Sognando di aver fatto qualcosa di giusto
Di nuovo in piedi da solo