Traduzione del testo della canzone Tell It Like It Is - Graham Coxon

Tell It Like It Is (originale)

You’ve got the need to wander, I’m getting it from your eyes
I know I’m not the one to tell you exactly where your feelings should lie
When I saw you my life turned so beautiful
I never met no-one like you before
Why can’t you tell it like it is, just make it clear
You came into my life and then you disappear
All I have of you is a ringing in my ear
And when I reach out 'cos I wanna hold you near
There’s nobody here
And as you’re packing your suitcase, I’m catching you dry your eyes
But you’re keeping a straight face like this happens all the time
You treated me like I was brand new before
No-one had made me feel like you do before
Why can’t you tell it like it is, just make it clear
You came into my life and then you disappear
All I have of you is a ringing in my ear
And when I reach out 'cos I wanna hold you near
There’s nobody here
When I saw you my life turned so beautiful
I’d never met no-one like you before
And as I feel your footsteps move the floor
I welcome loneliness back through the door
Why can’t you tell it like it is, just make it clear
You came into my life and then you disappear
All I have of you is a ringing in my ear
And when I reach out 'cos I wanna hold you near
There’s nobody here

Tell It Like It Is (traduzione)

Hai il bisogno di vagare, lo sto capendo dai tuoi occhi
So che non sono io a dirti esattamente dove dovrebbero risiedere i tuoi sentimenti
Quando ti ho visto, la mia vita è diventata così bella
Non ho mai incontrato nessuno come te prima d'ora
Perché non puoi dire le cose come stanno, basta chiarirle
Sei entrato nella mia vita e poi sei sparito
Tutto quello che ho di te è un ronzio nel mio orecchio
E quando ti contatto perché voglio tenerti vicino
Non c'è nessuno qui
E mentre fai le valigie, mi accorgo che ti asciughi gli occhi
Ma stai mantenendo la faccia seria come se succedesse tutto il tempo
Mi hai trattato come se fossi nuovo di zecca prima
Nessuno mi aveva fatto sentire come te prima
Perché non puoi dire le cose come stanno, basta chiarirle
Sei entrato nella mia vita e poi sei sparito
Tutto quello che ho di te è un ronzio nel mio orecchio
E quando ti contatto perché voglio tenerti vicino
Non c'è nessuno qui
Quando ti ho visto, la mia vita è diventata così bella
Non avevo mai incontrato nessuno come te prima
E mentre sento i tuoi passi spostare il pavimento
Accolgo con favore la solitudine attraverso la porta
Perché non puoi dire le cose come stanno, basta chiarirle
Sei entrato nella mia vita e poi sei sparito
Tutto quello che ho di te è un ronzio nel mio orecchio
E quando ti contatto perché voglio tenerti vicino
Non c'è nessuno qui