Traduzione del testo della canzone That's When I Reach For My Revolver - Graham Coxon

That's When I Reach For My Revolver (originale)

Once I had my heroes, once I had my dreams
But all of that is changed now, you took things inside out
The truth is not that comfortable, no
And mother taught us patience, the virtues of restrain
And father taught us bounderies beyond which we must go
To find a secret promised to us, yeah
That’s when I reach for my revolver
That’s when it all gets blown away
That’s when I reach for my revolver
The spirit fights to find it’s way
A friend of mine once told me, his one and only aim
To build a giant castle and live inside his name
Crying, whispering, singing from within
That’s when I reach for my revolver
That’s when it all gets blown away
That’s when I reach for my revolver
The spirit fights to find it’s way
Tonight the sky is empty but that is nothing new
'Cause their eyes look upon us and they tell me
We’re nothing but slaves
That’s when I reach for my revolver, just slaves
That’s when I reach for my revolver
That’s when I reach for my revolver
That’s when I reach for my revolver
That’s when I reach for my revolver
That’s when I reach for my revolver

(traduzione)

Una volta ho avuto i miei eroi, una volta ho fatto i miei sogni
Ma tutto ciò è cambiato ora, hai preso le cose al rovescio
La verità non è così comoda, no
E la mamma ci ha insegnato la pazienza, le virtù della moderazione
E papà ci ha insegnato confini oltre i quali dobbiamo andare
Per trovare un segreto che ci è stato promesso, sì
È allora che prendo il mio revolver
È allora che tutto viene spazzato via
È allora che prendo il mio revolver
Lo spirito combatte per trovare la sua strada
Un mio amico una volta mi ha detto il suo unico scopo
Per costruire un castello gigante e vivere nel suo nome
Piangere, sussurrare, cantare dall'interno
È allora che prendo il mio revolver
È allora che tutto viene spazzato via
È allora che prendo il mio revolver
Lo spirito combatte per trovare la sua strada
Stanotte il cielo è vuoto ma non è niente di nuovo
Perché i loro occhi ci guardano e me lo dicono
Non siamo altro che schiavi
È allora che prendo il mio revolver, solo schiavi
È allora che prendo il mio revolver
È allora che prendo il mio revolver
È allora che prendo il mio revolver
È allora che prendo il mio revolver
È allora che prendo il mio revolver