Traduzione del testo della canzone Uncle Sam - Graham Coxon, Rahel Debebe-Dessalegne

Uncle Sam (originale)

Stupid man, Uncle Sam
Planned a scam, slide a hand, now can you take it
Pushing you 'round, pushing you down
Pushing his people’s fears to the limit
His brain is nil, but his heart says kill
He’s an imbecile, and he’s in your mind
Smash those screens, push those dreams
Deeper, and deeper, and deeper inside
Excuse for a man
What you seeing Uncle Sam?
He’s a stupid man
What you seeing Uncle Sam?
Keeping in tune
Payback soon
from the sky, Children cry
Get down from your high space, lie, get wise
Soul deception, no exception
It’s a fake bruise
Gonna shake you, break you
and your old laptop
Gonna kill your old mind 'til the new head shock
And the TV don’t stop
And the brain keeps hot
And the blood gonna clot
And the news just pops
Then you’re gonna drop
And your jaw’s gonna drop
And the bombs gonna drop
And your hands gonna drop
Hey children, what’s that sound?
Nobody knows what’s going down
Excuse for a man
What you seeing Uncle Sam?
He’s a stupid man
What you seeing Uncle Sam?
Shooting in the news
Breaking them truths
Hear that sound?
What’s going down?
Hear that sound?
What’s going down?
I’m searching for a new show
Hate spending time with «you know who»
I’m searching for a new show
Hate spending time with «you know who»
from the sky, Children cry
Get down from your high space, lie, get wise
Soul deception, no exception
It’s a fake bruise
Gonna shake you, break you
Excuse for a man
What you seeing Uncle Sam?
He’s a stupid man
What you seeing Uncle Sam?
Keeping in tune
Payback soon

Uncle Sam (traduzione)

Stupido uomo, zio Sam
Hai pianificato una truffa, fai scorrere una mano, ora puoi prenderla
Spingendoti in giro, spingendoti giù
Spingendo al limite le paure del suo popolo
Il suo cervello è a zero, ma il suo cuore dice di uccidere
È un imbecille ed è nella tua mente
Distruggi quegli schermi, spingi quei sogni
Sempre più in profondità, sempre più in profondità
Scusa per un uomo
Cosa vedi lo zio Sam?
È un uomo stupido
Cosa vedi lo zio Sam?
Restare in sintonia
Presto il rimborso
dal cielo, i bambini piangono
Scendi dal tuo spazio elevato, menti, diventa saggio
Inganno dell'anima, nessuna eccezione
È un finto livido
Ti scuoterò, ti spezzerò
e il tuo vecchio laptop
Ucciderò la tua vecchia mente fino al nuovo shock alla testa
E la TV non si ferma
E il cervello si scalda
E il sangue si coagula
E le notizie saltano fuori
Allora cadrai
E la tua mascella cadrà
E le bombe cadranno
E le tue mani cadranno
Ehi bambini, cos'è quel suono?
Nessuno sa cosa sta succedendo
Scusa per un uomo
Cosa vedi lo zio Sam?
È un uomo stupido
Cosa vedi lo zio Sam?
Scatto nei telegiornali
Rompere loro le verità
Senti quel suono?
Cosa sta succedendo?
Senti quel suono?
Cosa sta succedendo?
Sto cercando un nuovo spettacolo
Odio passare il tempo con «sai chi»
Sto cercando un nuovo spettacolo
Odio passare il tempo con «sai chi»
dal cielo, i bambini piangono
Scendi dal tuo spazio elevato, menti, diventa saggio
Inganno dell'anima, nessuna eccezione
È un finto livido
Ti scuoterò, ti spezzerò
Scusa per un uomo
Cosa vedi lo zio Sam?
È un uomo stupido
Cosa vedi lo zio Sam?
Restare in sintonia
Presto il rimborso