Traduzione del testo della canzone Daylight - Graham Gouldman

Daylight (originale)

Well, looks like I’m going again
I can’t seem to believe myself
Here I go again, here I go again, here I go again
Listen to me now
It’s five o’clock a.m.
But the party is still going strong
There’s a conversation over in the corner
Big Ed is all on the lawn
And the FM music is groovin'
Folks getting down, getting down in their stocking feet
Sleepy eyes are peeping
From the window across the street
And it looks like daylight gonna catch me up again
Gonna catch me up again
Most people like getting up when I’m just getting in
Oh, it’s the only, only time
It seems to be the only time that I can unwind
Swore to myself
Time and time and time again
That I would give up the night life and start layin' in
But it ain’t easy, no no
Sayin' no to my friends
'Cause the real, 'cause the real
Set don’t get started
Till everyone else is in
And it looks like daylight gonna catch me up again
Gonna catch me up again
Most people like getting up when I’m just getting in
It’s the only, only, only, only time
When I can unwind
Daylight gonna catch me up
Gonna catch me up
Daylight gonna catch me up again
Daylight gonna catch me up
Gonna catch me up
Daylight gonna catch me up again
Daylight gonna catch me up
Gonna catch me up
Daylight gonna catch me up again

Daylight (traduzione)

Bene, sembra che ci andrò di nuovo
Non riesco a credere a me stesso
Eccomi di nuovo, eccomi di nuovo, eccomi di nuovo
Ascoltami ora
Sono le cinque del mattino
Ma la festa va ancora forte
C'è una conversazione nell'angolo
Big Ed è tutto sul prato
E la musica FM è groovin'
La gente scende, scende con i piedi calza
Gli occhi assonnati fanno capolino
Dalla finestra dall'altra parte della strada
E sembra che la luce del giorno mi raggiunga di nuovo
Mi raggiungerò di nuovo
Alla maggior parte delle persone piace alzarsi quando sto appena entrando
Oh, è l'unica, unica volta
Sembra essere l'unico momento in cui posso rilassarmi
Ho giurato a me stesso
Di volta in volta e di volta in volta
Che avrei rinunciato alla vita notturna e avrei iniziato a sdraiarmi
Ma non è facile, no no
Dicendo di no ai miei amici
Perché il reale, perché il reale
Impostare non iniziare
Finché non ci saranno tutti gli altri
E sembra che la luce del giorno mi raggiunga di nuovo
Mi raggiungerò di nuovo
Alla maggior parte delle persone piace alzarsi quando sto appena entrando
È l'unica, unica, unica, unica volta
Quando posso rilassarmi
La luce del giorno mi raggiungerà
Mi raggiungerai
La luce del giorno mi raggiungerà di nuovo
La luce del giorno mi raggiungerà
Mi raggiungerai
La luce del giorno mi raggiungerà di nuovo
La luce del giorno mi raggiungerà
Mi raggiungerai
La luce del giorno mi raggiungerà di nuovo