Testi di Estrellas - Gran Rah, Rapper School

Estrellas (originale)

Oh, imponente cielo, tumba y cuna de almas vigilantes eternas
Danos la clarida' y la visión para cuidar de los nuestros
Después de cada muerte perpetua, en cada batalla
Rapper School, Gran Rah, estrellas
Quizás mañana ya no esté (Uh) para mencionarlo
Y es por eso que hoy quiero contarlo (Uh)
Este sentimiento que necesito sacarlo (Sí)
Conocen al que está en tarima ¿Pero cuántos funan a Gian Carlo?
(¿Cuántos?)
Cuando llegue ese momento de mi sepultura
Anhelo en convertime en un vigilante de las alturas (Sí)
Quiero revivir en cada play (Play)
Resucitar en ritmos de DJs, en b-boys haciendo break (Uh-huh)
Quiero que el barrio me recuerde para siempre (Siempre)
Vivir en un graffiti que pinté, pero en sus mentes (Yeah)
Quiero ser los ojos de mi madre (Oh), la calma de mi padre
La inocencia de mi hija y la oportunidad que no me dió su madre (Yah)
Regresaré en el viento, me quedaré en el tiempo
Me escucharás y sentirás que te besaré lento
Y yo estaré contento en armonías (Yeah)
Eternamente para mi familia y baterías
Mira al cielo y mi presencia estará
Cuando tengas una pregunta que nadie pueda responder
Sin dudar, piensa que te ayudará
Aquella luz te enviaré para que tu camino puedas ver
Si acaso ves una estrella
Que te sigue por donde vas
Siente que mi alma está en ella
Y que no se alejará jamás
Dicen que soy una estrella, y debe ser proque mi fin
Es seguir brillando, incluso hasta después de morir
Pero, nunca moriré si en tu memoria viviré
Te guiaré, seré una Estrella de Belén para tí
Y yo iluminando cada paso que des (Cada paso)
Mostrándote las piedras del camino
Hay quienes te buscan por interés
Pa' que veas que los que te rodean también son enemigos
La diferencia entre tú y yo es una vocal
Porque tú eres especial, y yo soy espacial
No hay oscuridad que pueda con mi luz
Por si tú quieres buscarme, yo estoy al sur del sur
Y no existe ataúd ni latitud que nos separe
Si me necesitas brillaré, estaré al lado de Antares
Cuidando de los mios, sabes
Prendiendo mi tabaco en el sol, viajando sin nave
Mira al cielo y mi presencia estará
Cuando tengas una pregunta que nadie pueda responder
Sin dudar, piensa que te ayudará
Aquella luz te enviaré para que tu camino puedas ver
Si acaso ves una estrella
Que te sigue por donde vas
Siente que mi alma está en ella
Y que no se alejará jamás
Estés donde estés vivo si en tu memoria vivira
Como un recuerdo de aquello que en vida pude ser
Aquellas melodias que de mi corazón emanan
Me encargaré 'e que donde estés logren alcanzarte
Y que como una luz en medio de la oscurida'
Logren brindarte segurida'
Me alinearé para que tu futuro sea propicio
Cosas buenas te pasarán y eso será un indicio
De que algo sobrenatural te seguirá por siempre en este mundo
Y te corregirá si acaso fallas
Todas las noches contigo estaré para que puedas conversar conmigo
Siempre, vallas donde vallas
Como un niño que se porta bien y la lleva en la frente (Yeah)
Pégame tu corazón, que yo siempre estaré presente (Uh-huh)
No le hagas caso a la gente a cuando digan que no hay nada después de la muerte
Que yo seré tu estrella de la suerte

(traduzione)

O potente cielo, tomba e culla delle anime vigilanti eterne
Dacci la chiarezza e la visione per prenderci cura di noi stessi
Dopo ogni morte perpetua, in ogni battaglia
Rapper School, Big Rah, star
Forse domani non sarò in giro (Uh) per parlarne
Ed è per questo che oggi voglio raccontarlo (Uh)
Questa sensazione di cui ho bisogno per tirarla fuori (Sì)
Loro conoscono quello sul palco, ma quanti sono Gian Carlo?
(Quanti?)
Quando arriverà il momento della mia sepoltura
Desiderio di diventare un osservatore in alto (Sì)
Voglio far rivivere in ogni gioco (Gioco)
Risorgi nei ritmi dei DJ, nei b-boy che si rompono (Uh-huh)
Voglio che il quartiere si ricordi di me per sempre (sempre)
Vivere in un graffito che ho dipinto, ma nelle loro menti (Sì)
Voglio essere gli occhi di mia madre (Oh), la calma di mio padre
L'innocenza di mia figlia e l'opportunità che sua madre non mi ha dato (Yah)
Tornerò nel vento, resterò nel tempo
Mi ascolterai e sentirai che ti bacerò lentamente
E sarò felice nelle armonie (Sì)
Per sempre alla mia famiglia e alle mie batterie
Guarda il cielo e la mia presenza sarà
Quando hai una domanda a cui nessuno può rispondere
Senza esitazione, pensa che ti aiuterà
Quella luce ti manderò in modo che tu possa vedere la tua strada
se vedi una stella
che ti segue ovunque tu vada
Senti che la mia anima è in esso
E questo non andrà mai via
Dicono che sono una star, e dev'essere per la mia fine
È continuare a brillare, anche dopo la morte
Ma non morirò mai se vivrò nella tua memoria
Io ti guiderò, sarò per te una Stella di Betlemme
E io che illumino ogni passo che fai (ogni passo)
Mostrandoti le pietre della strada
C'è chi ti cerca per interesse
Quindi puoi vedere che anche quelli intorno a te sono nemici
La differenza tra te e me è una vocale
Perché tu sei speciale e io sono spaziale
Non c'è oscurità che può con la mia luce
Nel caso tu voglia cercarmi, sono a sud del sud
E non c'è bara o latitudine che ci separi
Se avrai bisogno di me brillerò, sarò al fianco di Antares
Mi prendo cura del mio, lo sai
Accendo il mio tabacco al sole, viaggiando senza nave
Guarda il cielo e la mia presenza sarà
Quando hai una domanda a cui nessuno può rispondere
Senza esitazione, pensa che ti aiuterà
Quella luce ti manderò in modo che tu possa vedere la tua strada
se vedi una stella
che ti segue ovunque tu vada
Senti che la mia anima è in esso
E questo non andrà mai via
Ovunque sei vivo se nella tua memoria ho vissuto
Come ricordo di ciò che potrei essere nella vita
Quelle melodie che emanano dal mio cuore
Farò in modo che ovunque tu sia possano raggiungerti
E che come una luce in mezzo al buio'
Riescono a darti sicurezza
Mi allineerò in modo che il tuo futuro sia propizio
Ti succederanno cose belle e questa sarà un'indicazione
Quel qualcosa di soprannaturale ti seguirà per sempre in questo mondo
E ti correggerà se fallisci
Ogni notte sarò con te così potrai parlarmi
Sempre, ovunque tu vada
Come un bambino che si comporta bene e lo porta sulla fronte (Sì)
Dammi il tuo cuore, che sarò sempre presente (Uh-huh)
Non ascoltare le persone quando dicono che non c'è niente dopo la morte
Che sarò la tua stella fortunata