Testi di Ella - La Banda Bastön, Rapper School

Ella (originale)

En cualquier momento se aparece
No siempre a quien merece
Hay quién la ve más de dos veces
Llegará a tu casa así tu no quieras que ingrese
Puede avisar unas horas antes, días, incluso meses
Antes de nacer, cuando naces o mientras creces
Usualmente en el barrio, sale más cuando oscurece
Hay sitios donde te la presenta un niño de trece
La veremos cada vez más hasta que la guerra no cese
Gente que vive como si no existiera
Hay otra pensando que a la vuelta de la esquina te esperan, yo sé
Inevitable es proyectarse en un futuro
Y que la vamos a encontrar todos es lo último seguro
Que el miedo no evite que te aventures
Aprovecha tu tiempo y mejor busca dejar algo que perdure
Y cuando llegue por ti, tu sepas porque estás aquí
Y dejes de ser una cifra o un maniquí
Aléjate de los míos y que a todos nos vaya bien
Larga vida al que llega recién
Sé que te escondes con rostro de falsos friend
Solo el tiempo me van a decir que se trataba de quién, hey
Prefiero que venga por mi de la forma mas natural
Y no de las manos de algún criminal
Yo estoy aquí descifrando cada señal
Aportando una lección hasta que llegue mi final
Tarde o temprano te la vas a encontrar
En tu casa, en la calle o en la cama de algún hospital
Una bala, un accidente, tal vez una enfermedad
Pero ella nunca ganará, hasta que tu dejes de luchar
Esa es la regla, la única certeza que tenemos
En esto que llamamos existencia
Rodeados de violencia igual que de belleza
Lo que pase dependerá de ti, de la forma en que piensas
¿A qué venimos?
No lo sé, solo puedo suponer
Yo trato de ser feliz mientras intento aprender
La he visto más de una vez, por lo poco que me cuido
Lo curioso de observarla es que me hace sentir vivo… ok, uh
Solo deje de temer, porque cuando ella sea yo voy a dejar de ser,
algunos que no entienden solo saben sufrir
Son los mismos desgraciados que se olvidan de vivir
Y actuó como si fuera inmortal
Mi vida es una película yo escribiré el final
Doy dos pasos pa' delante luego uno para atrás
Las dudas no se resuelven si dejas de preguntar
He aprendido del dolor esa es mi mayor escuela
Camino por la luz, mientras apago las velas
Ella siempre conmigo aunque crea que es ajena
Más solo sabré quien es hasta mi ultima escena
Aléjate de los míos y que a todos nos vaya bien
Larga vida al que llega recién
Sé que te escondes con rostro de falsos friend
Solo el tiempo me van a decir que se trataba de quién, hey
Prefiero que venga por mi de la forma mas natural
Y no de las manos de algún criminal
Yo estoy aquí descifrando cada señal
Aportando una lección hasta que llegue mi final
Ella me acechaba desde el vientre de mi madre
Me incorporó en su lista lista pa' que todo cuadre
Como a los ocho años pude verla de cerca
Le susurró a la vida y ella le abrió la puerta
Pero por casi nada me dejó una advertencia
Y volvió con mucha más fuerza en la adolescencia
Quizás si, quizás no, era mi tiempo
Pero sentí su aliento mientras soplaba el viento
Y se fue, pero de todas formas la sentía
Y sabía que por mi vendría, que me perseguía
Como aquella madrugada que ella estaba involucrada
Dentro de esa ambulancia, con ansias que no diga nada
Sé que fuiste tu, claro!
ya te reconozco
Te vas y luego te apareces con ese modo tosco
A veces en silencio y a veces en bullicio
Algunas en tranquilidad y otras más en vicio
No respetas clase, raza, ni tampoco rezo
Ni estatura ni peso, si estoy libre o estoy preso
Bajo esa capucha sé que todo lo escuchas
Por eso me mantengo en la lucha y me pongo trucha
Aunque sé que llegará el momento del encuentro
Para aplazar el día me concentro en mi centro
Y si llegas hoy por mí, y hacía ti quieres que entre
Pues yo diré hasta nunca y también diré hasta siempre
Oh na na na
Oh na na na
Oh na na na
Oh na na na
Oh na na na
Aléjate de los míos y que a todos nos vaya bien
Larga vida al que llega recién
Sé que te escondes con rostro de falsos friend
Solo el tiempo me van a decir que se trataba de quién, hey
Prefiero que venga por mi de la forma mas natural
Y no de las manos de algún criminal
Yo estoy aquí descifrando cada señal
Aportando una lección hasta que llegue mi final

(traduzione)

In qualsiasi momento appare
Non sempre chi merita
Alcune persone lo vedono più di due volte
Arriverà a casa tua anche se non vuoi che entri
Puoi avvisare qualche ora prima, giorni, anche mesi
Prima di nascere, quando nasci o mentre cresci
Di solito nel quartiere, esce di più quando fa buio
Ci sono posti dove te lo presenta un ragazzo di tredici anni
Lo vedremo sempre di più finché la guerra non si fermerà
Gente che vive come se non esistesse
C'è un altro che pensa che ti stiano aspettando dietro l'angolo, lo so
È inevitabile proiettarsi nel futuro
E che lo scopriremo tutti è l'ultima cosa certa
Non lasciare che la paura ti impedisca di avventurarti
Approfitta del tuo tempo e meglio cercare di lasciare qualcosa che duri
E quando vengo a prenderti, sai perché sei qui
E smettila di essere una figura o un manichino
Stai lontano dai miei e faremo tutti bene
Lunga vita ai nuovi arrivati
So che ti nascondi con la faccia dei falsi amici
Solo il tempo mi dirà che era chi, ehi
Preferisco che venga per me nel modo più naturale
E non dalle mani di qualche criminale
Sono qui a decifrare ogni segno
Dare una lezione finché non arriva la mia fine
Prima o poi lo troverai
A casa tua, per strada o in un letto d'ospedale
Un proiettile, un incidente, forse una malattia
Ma lei non vincerà mai, finché non smetterai di combattere
Questa è la regola, l'unica certezza che abbiamo
In questa cosa chiamiamo esistenza
Circondato dalla violenza oltre che dalla bellezza
Quello che accadrà dipenderà da te, dal modo in cui pensi
Per cosa siamo qui?
Non lo so, posso solo supporre
Cerco di essere felice mentre cerco di imparare
L'ho vista più di una volta, a causa di quanto poco mi prendo cura di me stesso
La cosa divertente di guardarla è che mi fa sentire vivo... ok, uh
Basta smettere di temere, perché quando lei sarà io smetterò di essere,
alcuni che non comprendono sanno solo soffrire
Sono gli stessi disgraziati che dimenticano di vivere
E si è comportato come se fosse immortale
La mia vita è un film di cui scriverò il finale
Faccio due passi avanti e poi uno indietro
I dubbi non si risolvono se smetti di chiedere
Ho imparato dal dolore che è la mia più grande scuola
Cammino vicino alla luce, mentre spengo le candele
È sempre con me anche se pensa di essere straniera
Di più saprò solo chi è fino alla mia ultima scena
Stai lontano dai miei e faremo tutti bene
Lunga vita ai nuovi arrivati
So che ti nascondi con la faccia dei falsi amici
Solo il tempo mi dirà che era chi, ehi
Preferisco che venga per me nel modo più naturale
E non dalle mani di qualche criminale
Sono qui a decifrare ogni segno
Dare una lezione finché non arriva la mia fine
Mi ha perseguitato dal grembo di mia madre
Mi ha aggiunto alla sua lista pronta in modo che tutto si adatti
A circa otto anni potevo vederla da vicino
Sussurrò alla vita e lei gli aprì la porta
Ma per quasi niente mi ha lasciato un avvertimento
Ed è tornato molto più forte nell'adolescenza
Forse sì, forse no, era il mio momento
Ma ho sentito il suo respiro mentre soffiava il vento
E se n'è andata, ma l'ho sentita comunque
E sapevo che sarebbe venuto per me, che mi stava inseguendo
Come quella mattina presto in cui era coinvolta
Dentro quell'ambulanza, sperando che non dica niente
So che eri tu, ovviamente!
già ti riconosco
Te ne vai e poi ti presenti in quel modo rozzo
A volte in silenzio ea volte nel trambusto
Alcuni in tranquillità e altri più nel vizio
Non rispetti la classe, la razza, né io prego
Né altezza né peso, se sono libero o sono imprigionato
Sotto quel cappuccio so che senti tutto
Ecco perché rimango in lotta e prendo trote
Anche se so che verrà il momento dell'incontro
Per rimandare la giornata mi concentro sul mio centro
E se arrivi oggi per me, e vuoi che entri
Bene, dirò fino a mai e dirò anche fino a sempre
oh na na na
oh na na na
oh na na na
oh na na na
oh na na na
Stai lontano dai miei e faremo tutti bene
Lunga vita ai nuovi arrivati
So che ti nascondi con la faccia dei falsi amici
Solo il tempo mi dirà che era chi, ehi
Preferisco che venga per me nel modo più naturale
E non dalle mani di qualche criminale
Sono qui a decifrare ogni segno
Dare una lezione finché non arriva la mia fine